Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Ježíš Kristus je i dnes předmětem nenávisti světa, ačkoli již není na zemi.
Danish[da]
2 Selv om Jesus Kristus ikke længere er på jorden, er han alligevel, selv i dag, genstand for verdens had.
German[de]
2 Jesus Christus ist auch heute Gegenstand des Hasses der Welt, obwohl er nicht mehr auf der Erde weilt.
Greek[el]
2 Ο Ιησούς Χριστός, μολονότι δεν είναι πλέον στην επίγεια σκηνή, αποτελεί αντικείμενο παγκοσμίου μίσους και σήμερα ακόμη.
English[en]
2 Although he is no longer on the earthly scene, Jesus Christ is an object of world hatred even today.
Spanish[es]
2 Aunque Jesucristo ya no está en la escena terrestre, aun hoy es objeto del odio mundial.
Finnish[fi]
2 Vaikkei Jeesus Kristus olekaan enää maallisella näyttämöllä, hän on nykyäänkin maailman vihan kohde.
French[fr]
2 Bien qu’il ne soit plus sur la terre, aujourd’hui encore Jésus Christ est l’objet de la haine du monde.
Italian[it]
2 Benché non sia più sulla scena terrestre, Gesù Cristo è anche oggi oggetto dell’odio del mondo.
Korean[ko]
2 예수께서 오늘날 지상에 계시지 않지만 그래도 예수 그리스도는 세계적 미움의 대상이 되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
2 Selv om Jesus Kristus ikke lenger befinner seg på den jordiske skueplass, er han den dag i dag gjenstand for verdens hat.
Dutch[nl]
2 Hoewel Jezus Christus zich niet langer op het aardse toneel bevindt, is hij zelfs heden ten dage een voorwerp van haat van de zijde van de wereld.
Polish[pl]
2 Wprawdzie dzisiaj Jezus Chrystus nie przebywa już na ziemi, niemniej jest on w dalszym ciągu przedmiotem nienawiści świata.
Swedish[sv]
2 Trots att Jesus Kristus inte längre befinner sig på den jordiska skådebanan, är han också i våra dagar föremål för världens hat.
Ukrainian[uk]
2 Хоч Ісуса вже нема на землі, то світ навіть сьогодні таки ненавидить Його.