Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за предпазване от шум и шум, по-специално средства за предпазване на слуха (тапи за уши)
Czech[cs]
Prostředky proti hluku a šumu, jmenovitě prostředky na ochranu sluchu (špunty do uší)
Danish[da]
Midler mod larm og støj, nemlig høreværn (ørepropper)
German[de]
Mittel gegen Lärm und Geräusch, nämlich Gehörschutzmittel (Ohrstöpsel)
Greek[el]
Μέσα για προστασία από θορύβους, ενοχλητικούς ήχους, συγκεκριμένα ακοοπροστατευτικά μέσα (ωτοασπίδες)
English[en]
Devices for combating noise and sound, namely hearing protectors (ear plugs)
Spanish[es]
Productos contra el ruido y las interferencias, en concreto elementos protectores del oído (tapones para los oídos)
Estonian[et]
Lärmi- ja helide vastased vahendid, nimelt kuulmiskaitsevahendid (kõrvatropid)
Finnish[fi]
Välineet suojaamaan melulta ja ääniltä, nimittäin kuulosuojaimet (korvatulpat)
French[fr]
Produits contre les nuisances sonores et le bruit, à savoir produits de protection auditive (bouchons de protection des oreilles)
Hungarian[hu]
Lárma és zaj elleni eszközök, nevezetesen hallásvédő eszközök (füldugók)
Italian[it]
Articoli contro il chiasso e il rumore, ovvero articoli per la protezione dell'udito (tappi per orecchie)
Lithuanian[lt]
Priemonės nuo triukšmo ir garso, būtent klausos apsaugos priemonės (ausų kamštukai)
Latvian[lv]
Līdzekļi aizsardzībai pret skaņām un trokšņiem, proti, dzirdes aizsarglīdzekļi (ausu aizbāžņi)
Maltese[mt]
Mezzi kontra l-istorbju u l-ħsejjes, jiġifieri mezzi għall-protezzjoni tas-smigħ (ear plugs)
Dutch[nl]
Middelen tegen lawaai en geluid, te weten gehoorbeschermingsmiddelen (oordopjes)
Polish[pl]
Środki przeciwko hałasowi i hałasowi, mianowicie środki do ochrony uszu (zatyczki do uszy)
Portuguese[pt]
Meios de protecção contra o ruído, nomeadamente protectores anti-ruído (tampões para os ouvidos)
Romanian[ro]
Produse pentru protecţie împotriva gălăgiei şi zgomotului, şi anume produse de protecţie fonică (dopuri de urechi)
Slovak[sk]
Prípravky proti hluku a zvukom, menovite prípravky na ochranu sluchu (tampóny do uší)
Slovenian[sl]
Sredstva proti hrupu in šumom, in sicer zaščitni pripomočki za sluh (zamaški za ušesa)
Swedish[sv]
Medel mot buller och ljud, nämligen hörselskydd (öronproppar)