Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Характеристики на плода: оранжево-жълт цвят при беритбата, който след узряване става наситеночервен.
Czech[cs]
Vlastnosti plodu: v okamžiku sklizně je barvy oranžovo-žluté, při dosažení zralosti získá barvu ostře červenou.
Danish[da]
Frugtens egenskaber: På høsttidspunktet er frugten gulorange; den færdigmodnede frugt har en stærkt rød farve.
German[de]
Merkmale der Frucht: Zum Zeitpunkt der Ernte orange-gelbe Farbe, die im Zuge der Reifung eine intensiv-rote Farbe annimmt.
Greek[el]
Χαρακτηριστικά των καρπών: χρώμα πορτοκαλοκίτρινο κατά τη συγκομιδή, το οποίο μετατρέπεται σε έντονο κόκκινο κατά την ωρίμαση.
English[en]
Fruit characteristics: orangey-yellow in colour when picked and deep red when ripe.
Spanish[es]
Características de los frutos: color amarillo anaranjado en la recolección y rojo intenso al madurar.
Estonian[et]
Vilja omadused: korjamise ajal oranžikaskollane vili muutub seejärel küpsedes erkpunaseks.
Finnish[fi]
Hedelmien ominaispiirteet: oranssiin vivahtava appelsiininkeltainen väri poimintavaiheessa ja syvänpunainen kypsänä.
French[fr]
Caractéristiques du fruit: de couleur jaune orangé au moment de la récolte, il devient ensuite rouge vif à maturité.
Croatian[hr]
Karakteristike ploda: narančastožuta boja u trenutku berbe koja, kada plod dozrije, postane tamnocrvena.
Hungarian[hu]
A gyümölcs jellemzői: betakarításkor narancssárga, majd élénkvörössé érik.
Italian[it]
Caratteristiche del frutto: color giallo aranciato al momento della raccolta, rosso intenso a maturazione.
Lithuanian[lt]
Vaisiaus savybės: imant derlių vaisius būna geltonai oranžinės spalvos, visiškai sunokęs tampa ryškiai raudonas.
Maltese[mt]
Karatteristiċi tal-frotta: meta tinġabar tkun ta’ kulur isfar fl-oranġjo filwaqt li meta tkun misjura tkun ta’ kulur aħmar skur.
Dutch[nl]
Kenmerken van de vrucht: de vrucht is oranjegeel van kleur bij de oogst en wordt dieprood na rijping.
Polish[pl]
Właściwości owocu: owoc, barwy żółtopomarańczowej w momencie zbioru, staje się następnie jaskrawoczerwony w stanie dojrzałym.
Portuguese[pt]
Características do fruto: de cor amarela alaranjada na altura da colheita, passa a vermelha viva quando atinge a maturidade.
Romanian[ro]
Caracteristicile fructului: este de culoare galbenă-portocalie în momentul recoltării și devine roșu aprins la maturitate.
Slovak[sk]
Vlastnosti ovocia: v čase zberu má žlto-oranžovú farbu a po dozretí jasnočervenú.
Slovenian[sl]
Značilnosti sadeža: v času obiranja je oranžno rumen, ko dozori, pa postane živo rdeč.
Swedish[sv]
Fruktens egenskaper: Frukterna är gulorange när de plockas och de mogna frukterna är intensivt röda.