Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината наранява, но той е безполезен.
Bosnian[bs]
Istina boli, ali bio je beskoristan.
Czech[cs]
Pravda bolí, ale je k ničemu.
Danish[da]
Selvom det gør ondt at sige, så var han ubrugelig.
German[de]
Die Wahrheit tut weh, aber er war nutzlos.
Greek[el]
Η αλήθεια πονάει, αλλά είναι άχρηστος.
English[en]
The truth hurts, but he's useless.
Spanish[es]
La verdad duele, pero es un inutil.
Estonian[et]
Tõde teeb haiget, kuid ta on kasutu.
Finnish[fi]
Totuus sattuu, mutta hän on hyödytön.
French[fr]
Il n'y a que la vérité qui blesse, il est inutile.
Hebrew[he]
האמת כואבת, אבל הוא חסר ערך.
Croatian[hr]
Istina boli ali, beskoristan je.
Hungarian[hu]
Az igazság fáj, de használhatatlan.
Indonesian[id]
Kebenarang emang menyakitkan, Tapi dia memang tak berguna.
Italian[it]
La verita'fa male, ma lui e'davvero inutile.
Malay[ms]
Kebenarannya menyakitkan, tapi dia tak berguna.
Norwegian[nb]
Sanneheten svir, men han er ubrukelig.
Dutch[nl]
De waarheid doet pijn, maar hij is nutteloos.
Polish[pl]
Prawda boli, ale był bezużyteczny.
Portuguese[pt]
A verdade dói, mas ele é inútil.
Romanian[ro]
Adevărul doare, dar e inutil.
Russian[ru]
Он был бесполезный, горькая правда.
Slovenian[sl]
Resnica boli, ampak je nekoristen.
Serbian[sr]
Istina boli ali, beskoristan je.
Swedish[sv]
Sanningen svider, men han var värdelös.
Vietnamese[vi]
Sự thật mất lòng, nhưng anh ta vô dụng.