Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се стегнете, момчета.
Czech[cs]
Tak se do toho dáme, rváči.
German[de]
Machen wir uns dran, Musikfreunde.
Greek[el]
Εντάξει, ας στρωθούμε στην δουλειά, παλικάρια.
English[en]
Let's get down to it, boppers.
Spanish[es]
Volvamos al tema, colegas.
Finnish[fi]
Mennään suoraan asiaan...
French[fr]
Ecoutez, les cogneurs.
Croatian[hr]
Prihvatimo se posla, huligani.
Icelandic[is]
Komum okkur ađ efninu, stuđboltar.
Italian[it]
Andiamo al punto, battitori.
Dutch[nl]
Aan het werk, boppers.
Portuguese[pt]
Vamos a isto, bacanos.
Romanian[ro]
Sa ne punem pe treaba, luptatorilor.
Slovenian[sl]
Lotimo se dela, žurerji.
Serbian[sr]
Prihvatimo se posla, huligani.
Swedish[sv]
Hör upp nu, slagskämpar.
Turkish[tr]
İşe koyulalım hemen.