Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това беше официалното изявление относно избирането на г-н Барозу за председател на Европейската комисия.
Czech[cs]
Toto bylo oficiální prohlášení o zvolení pana Barrosa předsedou Evropské komise.
Danish[da]
Dette var den officielle erklæring, som vedrørte valget af José Manuel Barroso til formand for Kommissionen.
German[de]
Dies war die offizielle Erklärung in Zusammenhang mit der Wahl von Herrn Barroso zum Präsidenten der Europäischen Kommission.
Greek[el]
Αυτή ήταν η επίσημη δήλωση σχετικά με την εκλογή του κ. Barroso ως Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
This was the official statement related to the election of Mr Barroso as President of the European Commission.
Spanish[es]
Ésta ha sido la declaración oficial en relación con la elección del señor Barroso como Presidente de la Comisión Europea.
Estonian[et]
See oli ametlik avaldus seoses härra Barroso valimisega Euroopa Komisjoni presidendiks.
Finnish[fi]
Tämä oli virallinen julkilausuma José Manuel Barroson valinnasta Euroopan komission puheenjohtajaksi.
French[fr]
Ainsi se clôture la déclaration officielle concernant l'élection de M. Barroso au poste de président de la Commission européenne.
Hungarian[hu]
Ez volt a Barroso úrnak az Európai Bizottság elnökéül történő megválasztásáról szóló hivatalos nyilatkozat.
Italian[it]
Questa era la dichiarazione ufficiale connessa all'elezione del presidente Barroso alla guida della Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Toks buvo oficialus pareiškimas, susijęs su J. M. Barroso išrinkimu eiti Europos Komisijos Pirmininko pareigas.
Latvian[lv]
Šis bija oficiālais paziņojums par Barroso kunga ievēlēšanu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amatā.
Dutch[nl]
Dit was de officiële verklaring met betrekking tot de verkiezing van de heer Barroso tot voorzitter van de Europese Commissie.
Polish[pl]
To był oficjalny komunikat związany z wyborem pana Barroso na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
Esta era a declaração oficial relacionada com a eleição de José Manuel Barroso como Presidente da Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Aceasta a fost declaraţia oficială privind alegerea dlui Barroso ca Preşedinte al Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Toto bolo oficiálne vyhlásenie týkajúce sa zvolenia pána Barrosa za predsedu Európskej komisie.
Slovenian[sl]
To je bila uradna izjava v zvezi z izvolitvijo gospoda Barrosa kot predsednika Evropske komisije.
Swedish[sv]
Detta var det officiella uttalandet angående valet av José Manuel Barroso som ordförande för Europeiska kommissionen.