Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عاملتني جيدا, كل شيئ سيكون قرمزيا و لطيفا
English[en]
You treat me right, everything's gonna be all crimson and clover.
Spanish[es]
Trátame bien, y todo será carmesí y tréboles.
Finnish[fi]
Jos kohtelet minua hyvin, kaikki tulee menemään kuin runossa.
Hebrew[he]
תתנהג אלי בסדר, והכל יהיה נהדר.
Hungarian[hu]
Ha jó vagy hozzám, elviszlek a gyönyörök kertjébe.
Dutch[nl]
Behandel me goed, en alles komt goed.
Polish[pl]
Będziesz dobrze mnie traktowal wszystko bedzie spox.
Portuguese[pt]
Trata-me bem, e tudo vai ser suave como natas.
Slovak[sk]
Budeš sa ku mne dobre správať a všetko dostaneš ako na tácke.
Serbian[sr]
Ako budeš dobar prema meni sve će da bude kao na grimiznom čaršavu.
Swedish[sv]
Om du behandlar mig väl ska du få som du vill.
Turkish[tr]
Eğer bana doğru davranırsan, her şey güllük gülistanlık olur.