Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mělo by být možné podporovat pilotní projekty a studie nezbytné k provádění SRP, zejména pokud jde o hospodářské a biologicko-hospodářské analýzy, práce týkající se odstraňování nadměrných kapacit a jejich předcházení, jakož i vztahů mezi rybolovem, akvakulturou a rozvojem vodních ekosystémů.
Danish[da]
Det bør være muligt at støtte pilotprojekter og undersøgelser, som er nødvendige for udviklingen af den fælles fiskeripolitik, bl.a. hvad angår økonomiske og bioøkonomiske analyser, indsatsen vedrørende nedbringelse og forebyggelse af overkapacitet og vekselvirkningerne mellem fiskeri, akvakultur og udviklingen i de akvatiske økosystemer.
German[de]
Die erforderlichen Pilotvorhaben und Studien zur Durchführung der GFP sollten unterstützt werden können, insbesondere wirtschaftliche und bioökonomische Analysen, Arbeiten über den Abbau und die Vermeidung von Überkapazitäten sowie die Beziehungen zwischen Fischerei, Aquakultur und Entwicklung der aquatischen Ökosysteme.
Greek[el]
Πρέπει να είναι δυνατόν να ενισχυθούν πιλοτικά σχέδια και μελέτες αναγκαίες για την άσκηση της ΚΑΠ, ιδίως δε οικονομικές και βιο-οικονομικές αναλύσεις, εργασίες για την εξάλειψη και την πρόληψη των πλεοναζουσών αλιευτικών ικανοτήτων, καθώς και για τις σχέσεις μεταξύ της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της εξέλιξης των υδατικών οικοσυστημάτων.
English[en]
The pilot projects and studies needed to carry out the CFP should be eligible for support, in particular for economic and bio-economic analyses, work on eliminating and preventing overcapacity, and the relations between fisheries, aquaculture and the development of aquatic ecosystems.
Spanish[es]
Es necesario que los proyectos piloto y los estudios necesarios para el desarrollo de la política pesquera común, especialmente los análisis económicos y bioeconómicos y los trabajos relativos a la reducción y prevención de los excesos de capacidad así como a las relaciones entre la pesca, la acuicultura y la evolución de los ecosistemas acuáticos, puedan recibir ayuda.
Estonian[et]
Abikõlblikud peaksid olema ühise kalanduspoliitika läbiviimiseks vajalikud katseprojektid ja uuringud, eeskätt majanduslikud ja biomajanduslikud analüüsid, töö liigsete tootmisvõimsuste kõrvaldamiseks ja ennetamiseks ning kalapüügi, akvakultuuri ja vee-ökosüsteemide suhete arendamise alal.
Finnish[fi]
Yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamiseksi tarvittavia koehankkeita ja tutkimuksia olisi voitava tukea erityisesti taloudellisten ja bioekonomisten analyysien, ylikapasiteetin poistamiseen ja ennaltaehkäisyyn liittyvän työn sekä kalastuksen, vesiviljelyn ja vesien ekosysteemien kehityksen välisten suhteiden osalta.
French[fr]
Les projets pilotes et les études nécessaires à l'exécution de la PCP doivent pouvoir être appuyés, notamment en ce qui concerne les analyses économiques et bioéconomiques, les travaux relatifs à la résorption et à la prévention des surcapacités, ainsi que les relations entre la pêche, l'aquaculture et l'évolution des écosystèmes aquatiques.
Hungarian[hu]
A KHP végrehajtásához szükséges kísérleti projekteknek és tanulmányoknak támogatásra alkalmasnak kell lenniük, különösen közgazdasági és bioökonómiai elemzések, a többletkapacitások kiküszöbölése és megelőzése érdekében végzett munka, valamint a halászat, akvakultúra és a vízi ökoszisztémák fejlődése közötti kapcsolatok esetében.
Italian[it]
I progetti pilota e gli studi necessari per lo sviluppo della PCP dovrebbero poter essere sostenuti, soprattutto per quanto riguarda le analisi economiche e bioeconomiche, i lavori relativi al riassorbimento e alla prevenzione delle sovraccapacità, nonché le relazioni tra la pesca, l'acquacoltura e l'evoluzione degli ecosistemi acquatici.
Lithuanian[lt]
Bandomuosius projektus ir tyrimus, reikalingus vykdant BŽP, turėtų būti leidžiama remti, ypač vykdant ekonomines ir bioekonomines analizes, darbus mažinant ir išvengiant perteklinių pajėgumų, ir vystant ryšius tarp žvejybos, akvakultūros ir vandens ekosistemų.
Latvian[lv]
Eksperimentālie projekti un pētījumi, kas vajadzīgi, lai īstenotu KZP, ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu, jo īpaši ekonomiskām un bioekonomiskām analīzēm, jaudas pārpalikuma likvidācijai un aizkavēšanai un savstarpējai sadarbībai starp zivsaimniecību un akvakultūru, un ūdens ekosistēmas attīstībai.
Dutch[nl]
De voor het GVB vereiste modelprojecten en studies moeten in aanmerking komen voor bijstand die met name bestemd is voor economische en bio-economische analyses, onderzoek naar het wegwerken en het voorkomen van overcapaciteit, en naar het verband tussen de visserij en de aquacultuur enerzijds en de ontwikkeling van de aquatische ecosystemen anderzijds.
Polish[pl]
Do udzielania wsparcia powinny się kwalifikować projekty pilotażowe i badania potrzebne dla prowadzenia CFP, w szczególności te, które obejmują analizy ekonomiczne i bioekonomiczne, oraz prace poświęcone eliminowaniu i zapobieganiu nadwyżkom zdolności produkcyjnych oraz relacjom między rybołówstwem, akwakulturą i rozwojem ekosystemu wodnego.
Portuguese[pt]
Os projectos-piloto e os estudos necessários ao desenvolvimento da PCP devem poder ser apoiados, nomeadamente no que se refere às análises económicas e bio-económicas, aos trabalhos relativos à absorção e à prevenção dos excedentes de capacidade e às relações entre a pesca, a aquicultura e a evolução dos ecossistemas aquáticos.
Slovak[sk]
Pilotné projekty a štúdie, ktoré sú nevyhnutné na vykonanie SPRH, by mali byť oprávnené na podporu, obzvlášť na ekonomické a bio-ekonomické analýzy, práce na znižovaní a zabránení nadmernej kapacity a spojenia medzi rybárstvom, akvakultúrou a rozvojom vodných ekosystémov.
Slovenian[sl]
Pilotni projekti in študije, ki so potrebni za izvajanje skupne ribiške politike, so upravičeni do podpore, zlasti na področju ekonomskih in bioekonomskih analiz, odpravljanja in preprečevanja presežka zmogljivosti ter odnosih med ribištvom, ribogojstvom in razvojem vodnih ekosistemov.
Swedish[sv]
De pilotprojekt och studier som är nödvändiga för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken bör kunna stödjas, särskilt när det gäller ekonomiska och bioekonomiska analyser, arbeten som rör undanröjande och förhindrande av överkapacitet, samt förhållandet mellan fiske, vattenbruk och utvecklingen av akvatiska ekosystem.