Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими постройки, неметални, под формата на дървени къщи, къщи от масивно дърво, павильони, заслони за коли (също така) с модулна система от дърво, с предварително сглобени стени, бараки за инструменти, къщички за свободното време, къщички от дървени трупчета, беседки, покрития за тераси, навеси, също така с удължения, навеси, къщички за деца, стенни ансамбли с/без прозорци/врати
Czech[cs]
Nekovové mobilní budovy jako domy ze dřeva, domy z masivního dřeva, domky, přístřešky pro vozidla (rovněž) z dřevěného modulárního systému s předběžně montovanými stěnami, místnost na nářadí, chatky pro volný čas, sruby, altány, střechy teras, přístřešky, rovněž s prodloužením, dveřní přístřešky, domky pro děti, stěnové sestavy s/bez oken/dveří
Danish[da]
Transportable bygninger, ikke af metal, i form af træhuse, huse af massivt træ, pavilloner, carporte (også) som modulsystemer med forsamlede vægge, skure, sommerhuse, blokhuse, dorne, terrasseoverdækninger, halvtage, også med forlængelser, skærmtage, legehuse, vægge med/uden vinduer/døre
German[de]
Transportable Bauten, nicht aus Metall, in Form von Holzhäusern, Häusern aus Massivholz, Pavillons, Fahrzeugunterständen (auch) als Baukastensysteme aus Holz mit vorgefertigten Wänden, Werkzeugräumen, Freizeithütten, Blockhütten, Gartenlauben, Terrassenüberdachungen, Pulten, auch mit Verlängerungen, Vordächern, Spielhäusern, Wandbaugruppen mit oder ohne Fenster/Türen
Greek[el]
Λυόμενα μη μεταλλικά κτίσματα υπό μορφή ξύλινων οικίσκων, οικίσκων από συμπαγές ξύλο, περιπτέρων, στεγάστρων για αυτοκίνητα, επίσης κατασκευασμένων από αρθρωτά ξύλινα στοιχεία με προσυναρμολογημένους τοίχους, θαλάμων φύλαξης εργαλείων, ξύλινων εξοχικών κατοικιών, οικιών κατασκευασμένων από κορμούς δένδρων, πέργκολων, στεγάστρων βεράντας, υπόστεγων αποθήκευσης (επίσης με προεκτάσεις), ανεμοσκεπών, οικίσκων για παιδιά, συγκροτημάτων τοίχων με ή χωρίς παράθυρα ή/και πόρτες
English[en]
Transportable buildings, not of metal, in the form of wooden houses, solid wood houses, lodges, car shelters (also) in wooden modular systems with pre-assembled walls, room for storing tools, holiday chalets, log houses, arbours, terrace covers, pent roofs, including extensions, canopies, childrens' play houses, wall sets with or without windows/doors
Spanish[es]
Construcciones transportables, no metálicas, en forma de casas de madera, casas de madera maciza, pabellones, cobertizos para coches (también) en sistema modular madera con paredes preensambladas, trasteros para herramientas, chalets de ocio, casas de troncos, glorietas, cubiertas para terrazas, marquesinas, también con extensiones, cobertizos, casitas para niños, conjuntos murales con/sin ventanas/puertas
Estonian[et]
Ehitised (teisaldatavad) (v.a metallist) alljärgneval kujul: puidust majakesed, massiivsest puidust majad, paviljonid, varikatused sõidukitele (samuti) puidust moodulite süsteemis plokkplaatmajad, tööriistakuurid, puhkemajakesed, palkmajad, pergolad, terrassikatted, ühekaldelised varikatused, samuti pikendustega, varikatused, telgid, lastemajakesed, seinasüsteemid koos/ilma akendega, ustega/akendeta, usteta
Finnish[fi]
Siirrettävät muut kuin metalliset rakennukset puutalojen muodossa, massiivipuiset talot, huvimajat, autokatokset (myös) puuelementteinä esikoottujen seinien kanssa, työkaluvarastot, vapaa-ajanmökit, hirsitalot, lehtimajat, terassien päällykset, katokset myös jatkeilla varustettuina, tuulisuojukset, leikkimökit, seinäkokonaisuudet ikkunoilla/ovilla varustettuina/varustamattomina
French[fr]
Bâtiments transportables, non métalliques, sous forme de maisons en bois, maisons en bois massif, pavillons, abris de voitures (également) en système modulaire bois avec murs préassemblés, resserres à outils, chalets de loisir, maisons en rondins, tonnelles, couvertures de terrasses, appentis, également avec prolongements, auvents, maisons pour enfants, ensembles muraux avec/sans fenêtres/portes
Hungarian[hu]
Hordozható építmények, nem fémből, faházak, gerendaházak, pavilonok, (akár) moduláris faszerkezetből előregyártott falakkal készülő kocsibeállók, szerszámoskamrák, üdülőházak, rönkházak, kerti lugasok, terasztetők, fészerek (meghosszabbításokkal is), előtetők, gyerekházak, ablakokkal/ajtókkal vagy azok nélkül álló falegyüttesek formájában
Italian[it]
Costruzioni trasportabili, non metalliche, sotto forma di case di legno, case di legno massiccio, padiglioni, tettoie per automobili anche in sistemi modulari in legno con muri preassemblati, rimesse per gli attrezzi, chalet per il divertimento, casette d'assi di legno, mandrini, coperture di terrazze, tettoie, anche con prolungamenti, verande, case per bambini, insiemi murali con/senza finestre/porte
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai kilnojamieji pastatai, mediniai namai, masyvaus medžio namai, paviljonai, modulinės pavėsinės automobiliams (ir ne tik) su iš anksto surenkamomis sienomis, sandėliukai, vasarnamiai, rąstiniai namai, pavėsinės, terasų stogo danga, pašiūrės su pailginimais, stogeliai, nameliai vaikams, mūrai su langais ir durimis arba be jų
Latvian[lv]
Pārvietojamas ēkas, kas nav no metāla, koka mājas, masīvas koka mājas, paviljoni, koka nojumes (dažāda veida), nojumes, kuras ir iespējams nojaukt un pārvietot, būdas, izklaižu parki, mājas, kas būvētas no dēļu blokiem, lapenes, zemes pārklājumi, terašu jumti, pagarināmi terašu jumti, nojumes, bērnu rotaļu mājas, sienu konstrukcijas ar/bez logiem/durvīm
Maltese[mt]
Bini trasportabbli, mhux tal-metall, f'forma ta' djar tal-injam, djar tal-injam mastizz, djar, xelter għall-karozzi (l-istess) magħmul mill-injam b'ħitan immontat minn qabel, maħżen bl-għodda, xale għall-mogħdija taż-żmien, djar solidi tal-injam, pergolat, soqfa għat-terrazzi, strutturi msaqqfa, magħmra b'estensjoni, tined, djar għat-tfal, numru ta' ħitan bi/mingħajr twieqi/bibien
Dutch[nl]
Verplaatsbare gebouwen, niet van metaal, in de vorm van houten huizen, huizen van massief hout, paviljoens, afdaken voor auto's (ook) in de vorm van modulaire systemen van hout met prefabwanden, bergplaatsen voor gereedschap, chalets voor vrijetijdsbesteding, blokhutten, priëlen, terrasoverkappingen, schuurtjes, ook met uitbreidingsmogelijkheden, luifels, kinderhuisjes, wandeenheden met/zonder ramen/deuren
Polish[pl]
Przenośne budowle, nie z metalu, w formie domków z drewna, domki z drewna masywne, ochrony na samochody, baraki, ochrony na samochody (również) w systemie modulowania drewna o składanych ścianach, szafki na narzędzia, szalety rozrywkowe, okrągłe domki, altany, pokrycia tarasów, mostki, również przedłużone, markizy, domki dla dzieci, zestawy ścienne z/bez okien/drzwi
Portuguese[pt]
Construções transportáveis, não metálicas, sob a forma de casas em madeira, casas em madeira maciça, vivendas, abrigos para viaturas (também) em sistemas modulares de madeira com paredes pré-montadas, arrecadações para utensílios, chalés para lazer, casas de madeira em toros, caramanchões, coberturas para varandas, alpendres, também com telheiro, biombos, casinhas para crianças, conjuntos de paredes com/sem janelas/portas
Romanian[ro]
Clădiri transportabile, nemetalice, sub formă de case din lemn, case din lemn masiv, pavilioane, carporturi (egal) din sistem modular de lemn cu pereţi preasamblaţi, magazie de scule, cabane de recreare, case din buşteni, grilaje pentru plante agăţătoare, acoperiri de terase, magazii, de asemenea cu extensii, acoperişuri, case pentru copii, ansambluri murale cu/fără ferestre/uşi
Slovak[sk]
Prenosné nekovové budovy, vo forme drevených domov. drevených domov z masívu, pavilóny, prístrešky pre vozidlá (rovnako) v modulárnom drevenom systéme s prefabrikovanými múrmi, komory na náradie, víkendové chaty, guľatinové domy, domčeky, strechy nad terasami, prístavby, rovnako aj s predĺžením, prístrešky, domčeky pre deti, stenové celky s/bez okien, dverí
Slovenian[sl]
Premične stavbe, ne kovinske, v obliki lesenih hiš, hiš iz masivnega lesa, paviljonov, streh za vozila (ravno tako) iz lesenega modularnega sistema s predhodno sestavljenimi zidovi, shramb za orodja, koč za preživljanje prostega časa, brunaric, vrtnih ut, streh za terase, pristreškov, tudi s podaljški, pristreškov, otroških hiš, zidnih kompletov z/brez oken/vrat
Swedish[sv]
Flyttbara byggnader, ej av metall, i form av trähus, hus av massivt trä, paviljonger, skyddade vagnar (också) modulära träsystem med förmonterade väggar, hopmonterade med verktyg, fritidshus, blockhus, lövsalar, tak för terrasser, skjul, även med utbyggnader, regnskydd, lekstugor, väggenheter med/utan fönster/dörrar