Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådan var der også på Jesu tid en tendens til at lade en sådan holdning gå til yderligheder.
German[de]
Ebenso wie heute bestanden auch in Jesu Tagen extreme Neigungen in einer solchen Einstellung.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει και σήμερα, η τάσις να έχη κανείς αυτή την άποψι που φθάνει στα άκρα υπήρχε και στην εποχή του Ιησού.
English[en]
As is the case today, the tendency to carry such an attitude to extremes existed in Jesus’ day.
Spanish[es]
Tal como es el caso hoy día, la tendencia de llevar esa actitud a los extremos existía en el día de Jesús.
Finnish[fi]
Kuten nykyään, Jeesuksenkin aikana jotkut halusivat viedä tällaisen ajattelutavan äärimmäisyyksiin.
French[fr]
À l’époque de Jésus, comme aujourd’hui, certains manifestaient cette tendance d’une manière vraiment excessive.
Italian[it]
Come nel caso d’oggi, la tendenza di portare agli estremi tale atteggiamento esisteva nel giorno di Gesù.
Japanese[ja]
今日でもそうであるように,イエスの時代にも,そのような態度を極端なまで押し通そうとする傾向がありました。「
Korean[ko]
오늘날과 마찬가지로 예수의 시대에도 그러한 태도를 극단적으로 나타내는 경향이 있었다.
Norwegian[nb]
På Jesu tid var det en tendens til å gå for langt hva dette angår, akkurat som i vår tid.
Dutch[nl]
Net zoals nu bestond er ook in Jezus’ dagen de neiging daar extreme waarde aan toe te kennen.
Portuguese[pt]
Como se dá hoje, a tendência de levar tais atitudes a extremos já existia nos dias de Jesus.
Swedish[sv]
Benägenheten att gå till ytterlighet i fråga om detta existerade på Jesu tid, liksom den gör det i dag.