Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لقد بدأنا للتو, يا صاحب
Bulgarian[bg]
Ние сме само началото, приятел.
Bosnian[bs]
Tek smo poceli, stari.
Czech[cs]
Zrovna jsme začali, kámo.
Danish[da]
Vi er først lige begyndt.
German[de]
Wir fangen gerade erst an, Kumpel.
Greek[el]
Μόλις αρχίσαμε, φιλαράκο.
English[en]
We're just getting started, pal.
Spanish[es]
Apenas estamos empezando, amigo.
Estonian[et]
Me alles alustasime, sõbrake.
French[fr]
On ne fait que commencer.
Hebrew[he]
אנחנו רק התחלנו,
Hungarian[hu]
Ez még csak a kezdet, pajtás.
Indonesian[id]
Kita baru saja mulai.
Italian[it]
Abbiamo appena iniziato, amico.
Macedonian[mk]
Само што почнуваме, пријателе.
Norwegian[nb]
Vi er bare så vidt begynt, pal.
Dutch[nl]
We zijn nog maar net begonnen, vriend.
Polish[pl]
To dopiero początek.
Portuguese[pt]
Estamos apenas começando, companheiro.
Romanian[ro]
De abia am început, amice.
Russian[ru]
Мы только начали.
Sinhala[si]
අපි පටන්ගත්තා විතරයි, යාලුවා.
Slovenian[sl]
Šele začeli smo.
Serbian[sr]
Тек смо почели, стари.
Swedish[sv]
Vi har bara börjat.
Turkish[tr]
Daha yeni başladık adamım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thô, pal.