Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die weg gebaan vir ander vorme van beeldaanbidding.
Arabic[ar]
وهذا مهَّد السبيل لاشكال اخرى من عبادة التماثيل.
Central Bikol[bcl]
Ini nagbukas kan dalan para sa ibang klaseng pagsamba sa imahen.
Bulgarian[bg]
Това е направило път и за други форми на предмети на култ.
Danish[da]
Dermed var vejen banet for billeddyrkelse under andre former.
Greek[el]
Αυτό άνοιξε το δρόμο για να εμφανιστούν άλλες μορφές λατρείας των εικόνων.
English[en]
This paved the way for other forms of image worship.
Spanish[es]
Esto preparó el terreno para otras formas de adoración de imágenes.
Finnish[fi]
Tämä raivasi tietä muunlaiselle kuvainpalvonnalle.
French[fr]
Cette pratique ouvrit la voie à d’autres formes de culte des images.
Hiligaynon[hil]
Naghatag ini sing dalan para sa iban nga mga porma sang pagsimba sa imahen.
Croatian[hr]
To je utrlo put drugim oblicima obožavanja slika i kipova.
Italian[it]
Questo aprì la strada ad altre forme di adorazione delle immagini.
Korean[ko]
이것은 다른 형태의 형상 숭배를 가능하게 하였다. 같은 책에서 다음과 같이 설명한다.
Malagasy[mg]
Nanokatra ny lalana ho an’ny endri-pivavahana amin’ny sary maro hafa io fanao io.
Norwegian[nb]
Dette banet veien for andre former for billeddyrkelse.
Dutch[nl]
Dit baande de weg voor andere vormen van beeldenaanbidding.
Nyanja[ny]
Ichi chinapanga njira kaamba ka mitundu ina ya kulambira mafano.
Portuguese[pt]
Isto pavimentou o caminho para outras formas de adoração de imagens.
Slovenian[sl]
To je odprlo pot še drugim oblikam čaščenja podob.
Shona[sn]
Ikoku kwakagadzirira nzira zvimwe zvimiro zvokunamata mifananidzo.
Southern Sotho[st]
Sena sa betlela mekhoa e meng ea borapeli ba litšoantšo khoro.
Swedish[sv]
Detta banade vägen för andra former av bilddyrkan.
Tagalog[tl]
Ito’y nagbukas ng daan para sa mga iba pang anyo ng pagsamba sa imahen.
Tswana[tn]
Seno se ne sa betlela mekgwa e mengwe ya go rapela ditshwantsho tsela.
Turkish[tr]
Bu durum, başka tür dinsel suretlerin de tapınma konusu olmasına yol açtı.
Tsonga[ts]
Leswi swi pfule ndlela ya swivumbeko swin’wana swa ku gandzela swifaniso.
Tahitian[ty]
Ua matara a‘era hoi te uputa no te faatupu i tahi atu mau huru haamoriraa i te mau hoho‘a, i taua peu ra.
Ukrainian[uk]
Це проклало шлях на інше поклоніння ідолам.
Vietnamese[vi]
Việc đó mở đường cho các hình thức thờ hình tượng khác.
Xhosa[xh]
Oku kwavulela indlela ezinye iintlobo zokunqula ngemifanekiso eqingqiweyo.
Zulu[zu]
Lokhu kwacaba indlela yezinye izinhlobo zokukhulekelwa kwezithombe.