Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anvisningsberettigede vil efter at have kontrolleret »den maanedlige regnskabssituation« ved hjaelp af oplysningerne i deres FP meddele regnskabsfoereren resultatet af denne kontrol.
German[de]
Die Anweisungsbefugten überprüfen monatlich den "Stand der Rechnungsführung" anhand der in ihrem PC gespeicherten Daten und unterrichten den Rechnungsführer über die Ergebnisse dieser Überprüfung.
Greek[el]
Οι διατάκτες, αφού επαληθεύσουν τη «μηνιαία λογιστική κατάσταση» μέσω των στοιχείων που περιέχονται στους προσωπικούς τους υπολογιστές, θα γνωστοποιήσουν στον υπόλογο το αποτέλεσμα της επαλήθευσης αυτής.
English[en]
After checking the 'monthly accounts situation` with the aid of data contained in their PCs, the authorizing officers will communicate the result to the accounting officer.
Spanish[es]
Los ordenadores, previa comprobación de la «situación contable mensual» con los datos que figuran en su P.C., comunicarán al contable los resultados de dicha comprobación.
French[fr]
Les ordonnateurs, après vérification de la «situation comptable mensuelle» à l'aide des données figurant dans leur PC, communiqueront au comptable le résultat de cette vérification.
Italian[it]
Gli ordinatori, previa verifica della «situazione contabile mensile» in base ai dati contenuti nel loro P.C., comunicheranno al contabile il risultato della verifica stessa.
Dutch[nl]
De ordonnateurs zullen de "maandelijke boekhoudkundige situatie" nazien aan de hand van de gegevens in hun PC, en vervolgens de rekenplichtige het resultaat hiervan meedelen.
Portuguese[pt]
Após verificação da «situação contabilística mensal» por meio dos dados constantes dos seus PC, os gestores orçamentais comunicarão ao tesoureiro o resultado dessa verificação.