Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so ongewoon is die Parc Güell (6), ’n park wat deur Gaudí ontwerp is en op ’n heuwel aan die westekant van die stad geleë is.
Arabic[ar]
والمذهل على حد سواء هو پارك وايل (٦)، حديقة عامة صمَّمها ڠاودي تقع على تلة في الجانب الغربي من المدينة.
Bulgarian[bg]
Също толкова удивителен е и „Парк Гуел“ (6), който е проектиран от Гауди и се намира на един хълм в западната част на града.
Cebuano[ceb]
Samang makapahingangha ang Parc Güell (6), ang parkeng gidisenyo ni Gaudi nga nahimutang sa usa ka bungtod sa kasadpang bahin sa siyudad.
Czech[cs]
Podobně úchvatným místem je Parc Güell (6) ležící na kopci v západní části města. Také architektem tohoto parku byl Gaudí.
Danish[da]
Parc Güell (6), en park tegnet af Gaudí og som ligger på en høj vest for byen, er også noget af en overraskelse.
German[de]
Ebenso faszinierend ist der Parc Güell (6), ein von Gaudí entworfener Freizeitpark, der auf einem Hügel auf der Westseite der Stadt liegt.
Greek[el]
Εξίσου εκπληκτικό είναι το Παρκ Γκουέλ (6), ένα πάρκο που σχεδίασε ο Γκαουντί σε έναν λόφο δυτικά της πόλης.
English[en]
Equally surprising is Parc Güell (6), a park designed by Gaudí that is situated on a hill on the western side of the city.
Spanish[es]
Igual de sorprendente es el Parc Güell (6), también de Gaudí, parque situado sobre una colina en el lado oeste de la ciudad.
Estonian[et]
Samavõrra huvitav kui Sagrada Familia kirik on Gaudí kavandatud Güelli park (6), mis asub linna läänepoolses osas mäe otsas.
Finnish[fi]
Yhtä yllätyksellinen on Gaudín suunnittelema Güellin puisto (6), joka sijaitsee kukkulalla kaupungin länsilaidalla.
French[fr]
Tout aussi surprenant est le parc Güell (6), un parc conçu par Gaudí et situé sur une colline dans l’ouest de la ville.
Hebrew[he]
מפתיע באותה מידה הוא פארק גואַל (6( )Parc Güell), פארק השעשועים של גאודי הממוקם על גבעה ממערב לעיר.
Croatian[hr]
Jednako je tako neobičan i park Güell (6), koji je Gaudí uredio na jednom brdu u zapadnom dijelu grada.
Hungarian[hu]
A város nyugati részén, egy dombon terül el a Gaudí tervezte Güell-park (6), mely ugyancsak ámulatba ejtő.
Indonesian[id]
Yang sama mencengangkannya ialah Parc Güell (6), sebuah taman yang dirancang oleh Gaudí yang terletak di atas sebuah bukit di sisi barat kota.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw met ti obra ni Gaudí a Parc Güell (6), maysa a parke a dinisenio ni Gaudí nga adda iti tapaw ti turod iti makinlaud a deppaar ti siudad.
Italian[it]
Altrettanto straordinario è il Parc Güell (6), parco ideato da Gaudí situato su una collina nella parte occidentale della città.
Georgian[ka]
არანაკლებ მომხიბლავია გაუდის მიერ შექმნილი „გუელის პარკი“ (6), რომელიც ქალაქის დასავლეთ მხარეს, გორაკზე მდებარეობს.
Korean[ko]
그에 못지않게 놀라운 곳은 파르크 구엘 즉 구엘 공원(6)인데, 가우디가 설계한 이 공원은 도시의 서쪽에 있는 언덕에 자리 잡고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau stulbinantis ir Gaudi suprojektuotas Gvelio parkas (6), įkurtas ant kalvos vakarinėje miesto dalyje.
Latvian[lv]
Ne mazāk pārsteidzošs ir A. Gaudi projektētais Parc Güell (6) (Guela parks), kas atrodas uz kāda kalna pilsētas rietumos.
Macedonian[mk]
Подеднакво изненадува и Парк Гуел 6), парк направен по замисла на Гауди што се наоѓа на едно ритче на западната страна на градот.
Norwegian[nb]
Like fascinerende er Parc Güell (6), en park som Gaudí tegnet, og som ligger på en ås på vestsiden av byen.
Dutch[nl]
Niet minder verbazingwekkend is het Parc Güell (6), een door Gaudí ontworpen park dat op een heuvel in het westen van de stad is gelegen.
Polish[pl]
Równie niezwykły jest park Güell (6), rozciągający się na wzgórzu w zachodniej części miasta, zaprojektowany także przez Gaudiego.
Portuguese[pt]
Igualmente surpreendente é o Parc Güell (6), um parque projetado por Gaudí situado numa colina na zona oeste da cidade.
Romanian[ro]
La fel de uimitor este şi Parc Güell (6), parc proiectat de Gaudí şi situat pe un deal în partea vestică a oraşului.
Russian[ru]
Столь же необычен и спроектированный Гауди парк Гуэль (6), расположенный на холме в западной части Барселоны.
Slovak[sk]
Rovnako prekvapujúci je Güellov park (6), mestský park, ktorý Gaudí naprojektoval na kopci v západnej časti mesta.
Slovenian[sl]
Enako presenetljiv je Parc Güell (6), ki ga je Gaudí zasnoval na griču v zahodnem delu mesta.
Albanian[sq]
Po kaq mbresëlënës është edhe Parku Uel (6), një park që është vepër e Gaudit. Ai ndodhet në një kodër në perëndim të qytetit.
Serbian[sr]
Podjednako je čudnovat i Park Gvel (6), Gaudijev zabavni park koji se nalazi na jednom uzvišenju sa zapadne strane grada.
Swedish[sv]
Parc Güell (bild 6), den trädgårdsanläggning som Gaudí anlade på några kullar väster om staden, är lika fascinerande.
Swahili[sw]
Pia yenye kustaajabisha ni bustani inayoitwa Parc Güell (6). Hiyo ni bustani iliyobuniwa na Gaudí iliyo kwenye kilima magharibi mwa jiji.
Congo Swahili[swc]
Pia yenye kustaajabisha ni bustani inayoitwa Parc Güell (6). Hiyo ni bustani iliyobuniwa na Gaudí iliyo kwenye kilima magharibi mwa jiji.
Tagalog[tl]
Ang isa pa ring kahanga-hanga ay ang Parc Güell (6), ang parke na dinisenyo ni Gaudí na masusumpungan sa isang burol sa bandang kanluran ng lunsod.
Turkish[tr]
Şehrin batısındaki bir tepede bulunan ve Gaudí’nin tasarladığı bir park olan Güell Parkı (6) da aynı derecede şaşırtıcıdır.
Ukrainian[uk]
Не менш чудернацьким є парк Ґюель (6), який теж запроектував Гауді. Парк розкинувся на гірському схилі в західній частині міста.
Vietnamese[vi]
Cũng không kém ngạc nhiên là Parc Güell (6), một công viên do Gaudí thiết kế, tọa lạc trên một ngọn đồi phía tây thành phố.