Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand byvoorbeeld op jou toon trap, sal jy dalk geneig wees om kwaad te word.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun may makatongtong sa saindong bitis, tibaad may tendensia kamong maanggot.
Czech[cs]
Když ti například někdo šlápne na nohu, možná tě to rozhněvá.
Danish[da]
Hvis en for eksempel træder dig over tæerne, vil du måske blive vred.
German[de]
Tritt uns beispielsweise jemand auf den Zeh, mögen wir geneigt sein, ärgerlich zu werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν κάποιος σας πατήσει το πόδι, μπορεί να εξοργιστείτε.
English[en]
For example, if someone steps on your toe, you may tend to become angry.
Spanish[es]
Por ejemplo, usted tal vez tienda a encolerizarse cuando alguien le pisa un dedo del pie.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos joku astuu varpaillesi, voit helposti kiivastua.
French[fr]
Supposons par exemple que quelqu’un nous marche sur le pied; il se peut que notre première réaction soit de nous mettre en colère.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon matapakan ang imo tiil, mahimo nga mangakig ikaw.
Croatian[hr]
Na primjer, kad ti netko nagazi na nogu, možda će to u tebi izazvati gnjev.
Italian[it]
Ad esempio, se qualcuno vi pesta un piede, può darsi che per reazione vi arrabbiate.
Japanese[ja]
例えば,人に足を踏まれると,だれでもむっとする傾向があります。
Korean[ko]
예를 들어, 누군가가 당신의 발을 밟는다면, 당신은 분노가 치밀어 오를지 모른다.
Malagasy[mg]
Aoka hataontsika hoe nitsahin’olona ny tongotsika ohatra; angamba ny fihetsika voalohany dia ny ho tezitra.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ कोणी तुमच्या अंगठ्यावर पाय ठेवला तर तुम्ही रागावाल.
Norwegian[nb]
Hvis noen tråkker på tærne dine, har du kanskje lett for å bli sint.
Dutch[nl]
Als iemand bijvoorbeeld op uw tenen gaat staan, bent u wellicht geneigd boos te worden.
Polish[pl]
Na przykład gdy ktoś nastąpi ci na nogę, możesz się zirytować.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando alguém pisa no seu pé, você talvez se zangue.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă cineva te calcă pe picior, poate că eşti tentat să te mînii.
Russian[ru]
Если, например, кто-нибудь наступил тебе на палец, ты, может быть, склонен прийти в гнев.
Slovenian[sl]
Na primer, če ti kdo stopi na nogo, se boš morda razjezil.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, afai ua tu se tasi i lou tamatamaʻi vae, atonu o le a oo ina e ita.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba motho e mong a u hata monoana oa leoto, u ka ’na ua ikutloa u halefile.
Swedish[sv]
Om någon till exempel trampar dig på tån, kanske du har en tendens att bli arg.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உங்களுடைய காலை எவராவது மிதித்துவிட்டால், நீங்கள் கோபமடையக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung mayroong sinuman na makatapak sa daliri ng iyong mga paa, marahil ay magagalit ka.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos wanpela man i krungutim lek bilong yu, ating bai bel bilong yu i hat.
Turkish[tr]
Örneğin biri ayağımıza basarsa, öfkelenme eğiliminde olabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko un’wana a kandziya xikunwana xa wena, u nga ha vonaka u kariha.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, nếu có ai dẫm lên chân bạn, có lẽ bạn có khuynh hướng nổi giận.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma othile ekunyathela ozwaneni, ungase uthukuthele.