Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само мисълта за нея в тази стая ме кара да настръхвам.
Czech[cs]
Už jen z představy, že byla v tom pokoji, mám husí kůži.
Danish[da]
Bare tanken om hende i det rum giver mig myrekryb.
Greek[el]
Και μόνο η σκέψη να είναι σε εκείνο το δωμάτιο με κάνει να ανατριχιάζω.
English[en]
Just the thought of her in that room makes my skin crawl.
Spanish[es]
Solo pensarla en esta habitación me pone la piel de gallina.
French[fr]
La seule idée d'elle dans cette pièce me fait frissonner.
Hebrew[he]
רק המחשבה עליה בחדר הזה עושה לי צמרמורת.
Indonesian[id]
Memikirkannya di kamar itu saja membuatku merinding.
Italian[it]
Solo il pensiero di lei in quella stanza mi da i brividi.
Dutch[nl]
Als ik denk aan haar in die kamer, lopen de rillingen me over de rug.
Polish[pl]
Myśl o niej w tamtym pokoju przyprawia mnie o dreszcze.
Portuguese[pt]
Pensar nela naquela sala, me faz arrepiar.
Romanian[ro]
Doar gandindu-ma la ea in acasta camera ma trec fiorii
Russian[ru]
У меня мурашки от одной мысли, что она была в той комнате.
Serbian[sr]
Od same pomisli na nju samu u toj sobi se naježim.