Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A machining schedule (hi), a machining program (mi) and a metallic die information (Fi) representative of features of a metallic die are transferred together to a controller (32), which controls a CNC device (34) and a turret punch press side, the controller (32) forwards the metallic die information (Fi) of the machining program to the CNC device (34) over a dedicated line (38) separate from a line for the machining program, and the CNC device (34) retrieves a metallic die corresponding to the metallic die information (Fi) from a metallic die positioning information (Qi) in a tool storage in the turret punch press to mount the metallic die on a turret (13) on the turret punch press.
French[fr]
Un planning d'usinage (hi), un programme d'usinage (mi), et des informations relatives à une matrice métallique (Fi) représentatives des caractéristiques de ladite matrice métallique sont transférés ensemble dans le contrôleur (32) de commande d'une machine CNC commandée par ordinateur (34) et du côté d'une poinçonneuse à tourelle revolver. Le contrôleur (32) transmet les informations relatives à la matrice métallique (Fi) correspondant au programme d'usinage à la machine CNC (34) par une ligne spécialisée (38) distincte de la celle destinée au programme d'usinage, et la machine CNC (34) prélève la matrice métallique correspondant aux informations relatives à la matrice métallique (Fi) à l'aide d'informations de positionnement de la matrice métallique dans le magasin d'outils de la poinçonneuse (Qi) pour la monter sur la tourelle (13) de ladite poinçonneuse.