Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ’n mens hoef nie ver te soek om hedendaagse voorbeelde van massamoord te vind wat net so skrikwekkend is nie.
Arabic[ar]
وليس من الصعب في ايامنا ايجاد امثلة مرعبة لعمليات القتل الجماعي.
Czech[cs]
Navíc ani není potřeba dívat se do dávné minulosti, protože i dnes dochází k hrozným masovým vraždám.
Danish[da]
Ja, selv i vor tid kan man finde den slags gruopvækkende eksempler på massemord.
German[de]
Ja man braucht gar nicht lange zu suchen, um in der heutigen Zeit Beispiele von ebenso grausigen Massenmorden zu finden.
Greek[el]
Πράγματι, δεν χρειάζεται να ψάξει κανείς πολύ για να βρει εξίσου ανατριχιαστικά παραδείγματα μαζικής δολοφονίας στη σύγχρονη εποχή.
English[en]
Indeed, one need not look far to find equally chilling examples of mass murder in modern times.
Spanish[es]
Y no hay por qué ir tan lejos, pues en fechas recientes han acontecido matanzas igual de espantosas.
Estonian[et]
Pole ju nüüdisajastki raske leida näiteid sama jubedatest massimõrvadest.
Finnish[fi]
Esimerkkejä yhtä karmaisevista joukkomurhista ei tosiaankaan tarvitse etsiä kovin kaukaa; niitä on tehty meidänkin aikanamme.
French[fr]
” D’ailleurs, nul besoin de remonter bien loin dans le temps : on trouve des exemples tout aussi abominables de massacres à l’époque moderne.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, madamo sing kaanggid nga makangilidlis nga tingob nga pagpamatay ang nagakatabo sa modernong tion.
Croatian[hr]
I doista, slični užasavajući primjeri pokolja nisu rijetkost ni u današnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Szó, ami szó, az embernek nem kell túlságosan sokáig keresgélnie ahhoz, hogy ugyanilyen borzalmas példákat találjon a tömeggyilkosságra napjainkban.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, kita tidak perlu melihat jauh-jauh untuk menemukan contoh pembunuhan massal yang tak kalah menyeramkannya pada zaman modern.
Italian[it]
In realtà non occorre guardare molto lontano per trovare esempi altrettanto agghiaccianti di sterminio in massa che si sono verificati nel nostro tempo.
Japanese[ja]
確かに現代でも,それと同じほど恐ろしい大量虐殺の事例には事欠きません。
Korean[ko]
사실, 굳이 오랜 옛날로 거슬러 올라가지 않아도 현대에 대량 살육이 자행된 그처럼 오싹하게 만드는 예를 찾을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, nereikia žvalgytis toli — žiaurių masinių skerdynių pavyzdžių galima rasti ir dabar.
Latvian[lv]
Līdzīgi masu slepkavību piemēri nemaz nav jāmeklē tālā senatnē — šādas zvērības notiek arī mūsdienās.
Norwegian[nb]
Man behøver faktisk ikke lete lenge for å finne tilsvarende grufulle eksempler på massemord i nyere tid.
Dutch[nl]
We hoeven inderdaad niet lang te zoeken naar even afschuwelijke voorbeelden van massamoord in onze tijd.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, nie trzeba daleko szukać, by natknąć się na równie przerażające przykłady masowych zbrodni w czasach współczesnych.
Portuguese[pt]
De fato, não é preciso recorrer à História antiga; atualmente há exemplos de matanças de igual crueldade.
Romanian[ro]
De fapt, nu trebuie să căutăm prea mult în istoria contemporană pentru a găsi exemple de ucidere în masă la fel de înfiorătoare.
Russian[ru]
Да и сегодня ужасающие примеры массового убийства не редкость.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa človek nemusí veľmi namáhať, aby našiel rovnako hrozivé príklady masových vrážd aj v novej dobe.
Slovenian[sl]
Zares, tudi danes ni težko najti enako grozljivih primerov množičnega pobijanja.
Albanian[sq]
Ç’është e vërteta, s’ka nevojë të shkosh larg që të gjesh në kohët tona shembuj po kaq rrëqethës të vrasjeve në masë.
Serbian[sr]
Zaista, bez mnogo razmišljanja možemo navesti podjednako okrutne primere masovnih ubistava u savremeno doba.
Swedish[sv]
Ja, man behöver inte leta särskilt länge för att hitta lika grymma exempel på massmord i vår tid.
Tswana[tn]
Eleruri, le mo metlheng ya gompieno go sa ntse go na le ditiragalo tse di ntseng jalo tsa go gailwa ga batho.
Ukrainian[uk]
Навіть у сучасній історії неважко знайти приклади масового вбивства дітей.
Xhosa[xh]
Eneneni, nanamhlanje ikho imizekelo enjalo yokubulawa kwabantu abaninzi ngenkohlakalo.
Yoruba[yo]
Kódà, lóde òní, kò ṣòro láti rí irú àpẹẹrẹ ìpànìyàn lápalù bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ngempela, akudingeki ukuba uye kude ukuze uthole izibonelo ezihlasimulisa ngendlela efanayo zokubulawa koquqaba lwabantu ezikhathini zanamuhla.