Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих много проучвания, на различните културни нагласи към самоубийството, за да намеря аргументи за решението си.
German[de]
Ich habe kulturelle Einstellungen zum Selbstmord gründlich recherchiert, um eine Entscheidungsbasis zu haben.
English[en]
I've been doing a great deal of research, studying a variety of cultural attitudes on suicide to help me frame the basis of a decision.
Spanish[es]
He estudiado las actitudes culturales hacia el suicidio para tomar una decisión.
Finnish[fi]
Olen tutkinut eri kulttuurien suhtautumista itsemurhaan.
French[fr]
Je me suis documentée, j'ai étudié la place du suicide dans les sociétés afin de me munir de quoi fonder ma décision.
Hebrew[he]
חקרתי הרבה, חקרתי מגוון גישות תרבותיות על התאבדות כדי לעזור לי למסגר את הבסיס להחלטה.
Hungarian[hu]
Vizsgálatokat folytattam arra vonatkozóan hogy hogyan ítélik meg az öngyilkosságot különböző kultúrákban, hogy jobban megalapozhassam a döntésemet.
Italian[it]
Ho compiuto ricerche per sapere come le altre società considerino il suicidio, in modo da poter prendere una decisione.
Norwegian[nb]
Jeg har studert forskjellige kulturers holdninger til selvmord for å komme fram til en avgjørelse.
Dutch[nl]
Ik heb veel culturele opvattingen over zelfmoord bestudeerd.
Polish[pl]
Przestudiowałam podejścia do samobójstwa wielu kultur, by podjąć dobrą decyzję.
Portuguese[pt]
Tenho feito muita pesquisa, estudando variadas atitudes culturais no suicício para ajudar-me a estabelecer a base de uma decisão.
Romanian[ro]
Am făcut multe cercetări, am studiat multe atitudini culturale despre sinucidere pentru a mă ajuta să pun bazele unei decizii.
Swedish[sv]
Jag har studerat många kulturers inställning till självmord som hjälp för mitt beslut.