Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ساهمت هذه الاوضاع في خلق ظروف مؤاتية وأساس للانشقاق الايديولوجي بين الاعضاء العاديين وفي المزيد من التفكيك في الوحدات التنظيمية».
Cebuano[ceb]
Kining mga situwasyona nakahatag ug paborableng mga kahimtang ug basehanan sa panagbahinbahin may kalabotan sa ideolohiya taliwala sa mga membro ug sa dugang nga pagkabungkag sa mga pundok sa organisasyon.”
Czech[cs]
Za těchto okolností vznikly příznivé podmínky a předpoklady jak pro ideologický rozkol mezi běžnými členy, tak pro další rozklad organizační struktury.“
Danish[da]
Det giver gode betingelser for ideologiske uoverensstemmelser blandt de menige medlemmer og for yderligere opløsning af organisationsmæssige enheder.“
German[de]
Diese Umstände schufen günstige Bedingungen und gute Voraussetzungen für einen ideologischen Streit unter den allgemeinen Mitgliedern und für die weitere Auflösung von Organisationseinheiten.“
Greek[el]
Αυτές οι περιστάσεις δημιούργησαν ευνοϊκές συνθήκες και βάσεις για ιδεολογική ασυμφωνία ανάμεσα στα απλά μέλη, καθώς και για περαιτέρω αποσύνθεση των οργανωτικών μονάδων».
English[en]
These circumstances created favorable conditions and premises for ideological dissension among ordinary members and for further decomposition of organizational units.”
Spanish[es]
Estas circunstancias han creado las condiciones ideales y han sentado las bases para producir la disensión ideológica entre los miembros comunes y para fomentar la división de las unidades de la organización”.
Finnish[fi]
Nämä olosuhteet ovat luoneet lupaavat edellytykset ja pohjan tavallisten jäsenten aatteellisille erimielisyyksille ja edelleen organisatoristen yksikköjen hajoamiselle.”
French[fr]
Cette situation a créé les conditions favorables et posé le fondement d’une dissension idéologique chez les militants de base et d’une détérioration plus profonde des unités d’organisation.
Croatian[hr]
Te okolnosti stvorile su povoljne uvjete i temelj za ideološki razdor među članstvom općenito te za daljnji rasap manjih grupa unutar organizacije.”
Hungarian[hu]
Ezek a körülmények kedvező állapotokat teremtettek, és alapot biztosítottak az ideológiai viszálykodásra az átlagos tagok között, és a szervezeti egységek további szétesésére.”
Indonesian[id]
Keadaan ini menciptakan kondisi dan dasar yang kondusif bagi pertikaian ideologi di kalangan anggota dan selanjutnya mengarah ke perpecahan dalam unit-unit organisasinya.”
Iloko[ilo]
Dagitoy a kasasaad ti nangpataud iti makaay-ayo a kondision ken pakaibasaran tapno agsisimparat ti ideolohia dagiti ordinario a miembro ken tapno ad-adda a mawarawara dagiti grupo iti organisasionda.”
Italian[it]
Queste circostanze hanno creato le condizioni favorevoli e i presupposti per un dissenso ideologico tra i comuni aderenti e per un’ulteriore disgregazione dei settori organizzativi”.
Norwegian[nb]
Disse omstendighetene har skapt gunstige forhold og premisser for ideologisk uenighet blant vanlige medlemmer og for ytterligere oppløsning av organisasjonsmessige enheter.»
Dutch[nl]
Deze omstandigheden hebben gunstige voorwaarden en uitgangspunten geschapen voor ideologische tweedracht onder de gewone leden en voor verdere ontbinding van organisatorische eenheden.”
Polish[pl]
Powstały więc warunki sprzyjające zarówno tarciom ideologicznym między szeregowymi członkami, jak i postępującemu rozkładowi struktury organizacyjnej”.
Portuguese[pt]
Estas circunstâncias criaram condições favoráveis e base para dissensão ideológica entre os membros regulares e desintegração adicional das unidades organizacionais.”
Romanian[ro]
Acest concurs de împrejurări a favorizat o dezbinare pe plan ideologic între membrii de rând ai sectei şi va duce, în viitor, la dizolvarea unităţilor organizatorice“.
Russian[ru]
Это обстоятельство создало благоприятные условия и предпосылки для внесения идейного разброда в среду рядовых участников и дальнейшего разложения организационных иеговистских звеньев».
Slovak[sk]
Tieto okolnosti vytvorili priaznivé podmienky a predpoklad na ideologickú nejednotu medzi radovými členmi a na ďalší rozklad organizačných jednotiek.“
Albanian[sq]
Këto rrethana krijuan kushte të favorshme dhe premisa për një përçarje ideologjike midis anëtarëve të thjeshtë dhe për shpërbërjen e mëtejshme të njësive organizative.»
Serbian[sr]
Ove okolnosti su stvorile povoljne uslove i dale prostora za ideološke razmirice među običnim članovima kao i za daljnje razbijanje organizacionih jedinica.“
Southern Sotho[st]
Maemo ana a bakile maemo a matle le motheo oa ho se lumellane ha likhopolo har’a litho feela tse tloaelehileng ’me a bakile ho aroha ho tsoelang pele ha lihlopha tsa mokhatlo ona.”
Swedish[sv]
Dessa omständigheter har skapat gynnsamma betingelser och förutsättningar för en ideologisk söndring bland de vanliga medlemmarna och för ytterligare upplösning av de organisatoriska enheterna.”
Tagalog[tl]
Ang mga pangyayaring ito ay lumikha ng kaayaayang mga kalagayan at saligan para sa pagtatalo sa ideolohiya sa gitna ng ordinaryong mga miyembro at para sa higit pang pagkasira ng mga yunit ng organisasyong ito.”
Tsonga[ts]
Ku avana loku ku endle leswaku ku pfuka timholovo exikarhi ka swirho leswi tolovelekeke nileswaku nhlengeletano leyi yi ya emahlweni yi avana.”