Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der beklager, at de 21 rigeste lande siden 1992 har nedskåret deres bistand til udviklingslandene med 24% og, at den offentlige udviklingsbistand fra industrilandene er faldet til et hidtil uset lavt niveau på 0,22% af deres BNP, hvilket er langt under det mål på 0,7%, der anbefales i FN's resolution fra 1974 om den nye økonomiske verdensorden,
German[de]
im Bedauern darüber, dass die 21 reichsten Länder seit 1992 ihre Hilfen für die Entwicklungsländer um 24 % gekürzt haben und dass die staatliche Entwicklungshilfe der Industrieländer auf den Rekordtiefstand von 0,22 % ihres BSP gesunken ist, und damit weit unter das Ziel von 0,7 %, das in der UN-Resolution zur neuen Weltwirtschaftsordnung von 1974 empfohlen wurde,
Greek[el]
αποδοκιμάζοντας το γεγονός ότι, από το 1992 έως σήμερα, οι 21 πλουσιότερες χώρες έχουν περικόψει τη βοήθειά τους προς τον αναπτυσσόμενο κόσμο κατά 24% και ότι η δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια των εκβιομηχανισμένων χωρών έχει μειωθεί στο πρωτοφανές επίπεδο του 0,22% του ΑΕγχΠ τους, πολύ χαμηλότερα από τον στόχο του 0,7% που συνιστούσε ο ΟΗΕ στην απόφασή του το 1974 σχετικά με τη Νέα Διεθνή Οικονομική Τάξη,
English[en]
regretting the fact that, since 1992, the 21 richest countries have cut their aid to the developing world by 24% and public development aid from the industrialised countries has fallen to an all-time low of 0.22 % of their GDP, far below the target of 0.7% recommended in the 1974 UN Resolution on the New International Economic Order,
Spanish[es]
Lamentando el hecho de que, desde 1992, los veintiún países más ricos han recortado su ayuda al Tercer Mundo en un 24% y de que la ayuda pública al desarrollo procedente de los países industrializados ha disminuido hasta llegar al nivel más bajo registrado nunca, a saber, el 0,22% de sus PNB, cifra muy inferior al 0,7% recomendado en la Resolución de 1974 de las Naciones Unidas sobre el nuevo orden económico internacional,
Finnish[fi]
pitää valitettavana, että 21 rikkainta maata on leikannut vuodesta 1992 lähtien kolmannelle maailmalle antamaansa tukea 24 prosentilla ja että teollisuusmaiden myöntämä virallinen kehitysapu on laskenut ennätysmäisen alhaalle eli 0,22 prosenttiin BKT:sta, mikä on selvästi vähemmän kuin vuonna 1974 annetussa uutta kansainvälistä taloudellista järjestystä koskevassa YK:n päätöslauselmassa asetettu 0,7 prosentin tavoite,
French[fr]
déplorant le fait que, depuis 1992, les vingt-et-un pays les plus riches aient réduit leur aide au développement de 24 % et que l'aide publique au développement émanant des pays industrialisés ait atteint le niveau le plus bas jamais enregistré, soit 0,22 % de leur PIB, qui se situe loin en deçà du chiffre cible de 0,7 % recommandé par la résolution des Nations unies de 1974 sur le nouvel ordre économique international,
Italian[it]
deplorando il fatto che, dopo il 1992, i 21 paesi più ricchi hanno ridotto i loro aiuti al terzo mondo del 24% e che l’aiuto pubblico allo sviluppo concesso dai paesi industrializzati è diminuito a un minimo record dello 0,22% del loro PIL, molto al di sotto dell’obiettivo dello 0,7% raccomandato nella risoluzione ONU del 1974 sul Nuovo ordine economico internazionale,
Dutch[nl]
betreurend dat de 21 rijkste landen sinds 1992 hun hulp aan de derde wereld met 24% hebben verminderd en dat de overheidsontwikkelingshulp van de industrielanden is gedaald tot een historisch dieptepunt, namelijk 0,22% van hun BBP, ver beneden de doelstelling van 0,7% die is aanbevolen in de VN-resolutie van 1974 over een nieuwe economische wereldorde,
Portuguese[pt]
Deplorando o facto de, desde 1992, os 21 países mais ricos terem diminuído as suas ajudas ao Terceiro Mundo em 24% e de a ajuda pública ao desenvolvimento proveniente dos países industrializados ter registado o seu nível mais baixo, para se fixar em 0,22% do respectivo PIB, muito aquém do objectivo de 0,7% recomendado na resolução das Nações Unidas de 1974 sobre a Nova Ordem Económica Internacional,
Swedish[sv]
Det är beklagligt att de 21 rikaste länderna i världen sedan 1992 har minskat sitt bistånd till utvecklingsländerna med 24 procent och att det offentliga utvecklingsbiståndet från industriländerna har sjunkit till en rekordlåg nivå på 0,22 procent av deras BNI, vilket vida understiger det mål på 0,7 procent som rekommenderas i FN:s resolution från 1974 om den nya ekonomiska världsordningen.