Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصد ، يجب أن تكون جنّة العباقرة
Bulgarian[bg]
Шефе, не трябва ли Макумник да отиде в парка на зубрачите?
Bosnian[bs]
Ooh, šefe, zar McSmarty-pants ne bi trebao ići u lunapark za štrebere?
Czech[cs]
Šéfe, nemohl by McChytrák jít do zábavního parku pro hráče?
Danish[da]
Er det en forlystelsespark for nørder?
Greek[el]
Αφεντικό, δεν θα έπρεπε να πάει ο ΜακΕξυπνάκιας στο πάρκο με το θέμα σπασίκλες;
English[en]
Ooh, boss, shouldn't McSmarty-pants go to the nerd theme park?
Spanish[es]
Jefe, ¿No debería pantalones McInteligente ir al parque de los nerds?
French[fr]
Patron, c'est pas McMalin qui devrait aller au parc pour intellos?
Croatian[hr]
Ooh, šefe, zar McSmarty-pants ne bi trebao ići u lunapark za štrebere?
Hungarian[hu]
Főnök, nem inkám McOkoskának kellene elmennie a kockák vidámparkjába?
Italian[it]
Capo, perche'non ti porti Mister Secchione giochi per secchioni?
Dutch[nl]
Oh, baas, mag McMooiebroek niet meegaan naar het nerd thema park?
Polish[pl]
szefie, czy to nie McMądrala nie powinien iść do parku rozrywek dla maniaków?
Portuguese[pt]
Eh chefe, o Génio não deveria ir para o parque temático para nerds?
Romanian[ro]
Sefu'Mcistetul n-ar trebui sa viziteze parcul de atractie al tocilarilor.
Russian[ru]
Босс, может, лучше, в этот парк ботаников поехать МакУмнику?
Slovak[sk]
Šéfe, nemohol by McChytrák ísť do zábavného parku pre kockáčov?
Slovenian[sl]
Oh šef, kaj McSmarty-pants ne bi moral iti v lunapark za igračarje?
Serbian[sr]
Ooh, šefe, zar McSmarty-pants ne bi trebao ići u lunapark za štrebere?
Swedish[sv]
Borde inte McLjushuvud åka till nördarnas nöjesfält?
Turkish[tr]
Patron, ineklerin lunaparkına McUkala gitse daha iyi olmaz mı?