Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) с размер на отворите в обхвата 70—89 mm, имаща повече от 120 отвора на всяка повърхност от накрайника или удължението, с изключение на допълнителни съединения и кантове;
Czech[cs]
i) o velikosti ok v rozmezí od 70 do 89 mm, která má více než 120 ok po celém obvodu kapsy zatahovací sítě, bez spojek a okrajů;
Danish[da]
i) en maskestørrelse på 70 til 89 mm, hvis fangstpose noget sted, bortset fra sømforstærkninger og sammenføjninger, har mere end 120 masker
German[de]
i) im Steertumfang mehr als 120 Maschen aufweisen, Verbindungsnähte und Laschverstärkungen ausgenommen, wenn ihre Maschenöffnung 70 mm bis 89 mm beträgt;
Greek[el]
i) μεγέθους ματιού από 70 έως 89 mm, με περισσότερα από 120 μάτια σε οποιαδήποτε περιφέρεια του σάκου τράτας εκτός από τις συνδέσεις και τις πλευρικές νευρώσεις·
English[en]
(i) of mesh size range 70 to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the codend excluding the joinings and selvages;
Spanish[es]
i) cuya dimensión de malla esté comprendida entre 70 y 89 mm y tengan más de 120 mallas en cualquier circunferencia del copo, excluidas las juntas y costuras;
Estonian[et]
i) mille võrgusilma suurus on 70—89 mm ja noodapära ümbermõõt, jättes välja liitekohad ja palistused, on üle 120 võrgusilma;
Finnish[fi]
i) verkot, joiden silmäkoko on 70—89 mm ja joiden verkon perän missä tahansa ympärysmitassa on yli 120 silmää, lukuun ottamatta jameköysiä ja liitoskohtia;
French[fr]
i) dont le maillage est compris entre 70 et 89 mm et qui comprend plus de 120 mailles sur toute circonférence du cul de chalut, ralingues de côté et aboutures exclues;
Croatian[hr]
i. kod kojih veličina oka mrežnog tega iznosi 70 do 89 mm i koje imaju više od 120 oka na bilo kojem opsegu vreće, ne računajući spojeve i rubove;
Hungarian[hu]
i. amely 70–89 mm-es szembőségű, és a zsákvég bármely kerületén, kivéve a csatlakoztatásokat és a peremeket, 120-nál több szem van;
Italian[it]
i) una dimensione di maglia compresa tra 70 e 89 mm e che contino oltre 120 maglie su tutta la circonferenza del sacco, escluse le giunture e le relinghe laterali;
Lithuanian[lt]
i) kurių akių dydis yra nuo 70 iki 89 mm ir kurių akių skaičius bet kuriame tralo maišo apskritimo ilgyje (išskyrus audinio siūles ir kraštus) viršija 120;
Latvian[lv]
i) linuma acs izmēriem no 70 līdz 89 mm, kam ir vairāk nekā 120 acu jebkurā āmja perimetrā, izņemot savienojumus un malas;
Maltese[mt]
(i) ta' daqs tal-malja minn 70 sa 89 mm li jkollha aktar minn 120 malja f'kull ċirkumferenza tas-sakku esklużi l-ġonot u l-ħaxji;
Dutch[nl]
i) met een maaswijdte van 70 tot en met 89 mm, waarvan het aantal mazen in de omtrek van de kuil, met uitsluiting van de aanslag en de naadlijn, groter is dan 120;
Polish[pl]
i) o zakresie rozmiaru oczek sieci 70—89 mm, mającej więcej niż 120 oczek w każdym obwodzie worka włoka, z wyłączeniem połączeń i obrzeża sieci;
Portuguese[pt]
i) De malhagem compreendida entre 70 e 89 mm com mais de 120 malhas e qualquer circunferência da cuada, excluindo os pegamentos e porfios;
Romanian[ro]
(i) cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 70 și 89 mm și care are mai mult de 120 de ochiuri pe toată circumferința sacului propriu-zis al traulului, excluzând îmbinările și marginile;
Slovak[sk]
i) s veľkosťou oka v rozpätí od 70 do 89 mm, ktorá má viac ako 120 ôk v akomkoľvek obvode kodendu okrem pripojení a okrajov;
Slovenian[sl]
(i) z velikostjo zanke od 70 do 89 mm, ki ima več kot 120 mrežnih očes v katerem koli obodu vreče, razen stičišča in robove;
Swedish[sv]
i) med en maskstorlek på 70 till 89 mm som har mer än 120 maskor i någon omkrets av lyftet, icke inbegripet sömförstärkningslinor och sömmar,