Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتبرح جانبه و تعلّم منه و لن تخفق.
Bulgarian[bg]
Стой при него, учи се от него и няма да сбъркаш.
Czech[cs]
Zůstaň s ním, uč se od něj a nedopadne to s tebou špatně.
Danish[da]
Ophold med ham, lære af ham og du vil ikke gå langt forkert.
Greek[el]
Μείνε μαζί του, μάθε από εκείνον και δεν θα κάνεις λάθος.
English[en]
Stay with him, learn from him and you won't go far wrong.
Spanish[es]
Quédate con él, aprende de él y no te equivocarás.
Estonian[et]
Ole tema juures, õpi temalt, siis läheb sul hästi.
Finnish[fi]
Ole hänen kanssaan ja ota opiksi, niin hyvä tulee.
French[fr]
Reste à ses côtés, apprends de lui et tu n'échoueras pas.
Hebrew[he]
הישאר איתו, ללמוד ממנו ואתה לא תשתבש רחוק.
Croatian[hr]
Ostani sa njim, uči od njega i nećeš pogriješiti.
Hungarian[hu]
Maradj mellette, tanulj tőle és nem hibázol nagyot.
Italian[it]
Seguilo, impara da lui e non commetterai errori.
Dutch[nl]
Blijf bij hem, leer van hem en je zit goed.
Polish[pl]
Trzymaj się go, ucz od niego a nic się nie stanie.
Portuguese[pt]
Fique com ele, aprenda com ele e nada dará errado.
Romanian[ro]
Stai cu el, învaţă de la el şi nu vei greşi.
Russian[ru]
Держись его, учись у него и все у тебя будет хорошо.
Slovak[sk]
Zostaň s ním, uč sa od neho a zle nedopadneš.
Serbian[sr]
Budi uz njega, uči od njega i nećeš pogrešiti.
Turkish[tr]
Yanında kal, ondan bir şeyler öğren, çok büyük hatalar yapmazsın.
Vietnamese[vi]
Hãy bên cạnh và học tập ông ấy, con sẽ không lầm đường.