Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة ، إما الجميع أو لا أحد
Bosnian[bs]
Uhvatićemo drugi avion sutra, zato što je večeras svi ili ništa.
Czech[cs]
Najdeme jiný letadlo na zítra, dneska je to buď všichni nebo nikdo.
German[de]
Wir nehmen morgen einen anderen Flug, denn heute Nacht heißt es, alle oder keiner.
Greek[el]
Θα βρούμε μια άλλη πτήση αύριο, γιατί σήμερα ισχύει το " όλοι ή κανείς ".
English[en]
We'll get another plane tomorrow,'cause tonight it's all or none.
Spanish[es]
Conseguiremos otro avión mañana, porque esta noche es todos o ninguno.
French[fr]
On prendra un autre avion demain. Ce soir, c'est tout ou rien.
Hebrew[he]
כולנו דיממנו ארי, נשיג מטוס אחר מחר, כי היום זה כולם או אף אחד.
Hungarian[hu]
Nézünk egy másik gépet holnap, mert ma mindenki megy, vagy senki.
Italian[it]
Prenderemo un altro aereo domani, perche'per questa sera e'o tutti o nessuno.
Norwegian[nb]
Vi tar et fly i morgen. I kveld er det alle eller ingen.
Dutch[nl]
Morgen nemen we een andere vlucht.
Polish[pl]
Znajdziemy jakiś samolot na jutro, bo dzisiaj jadą wszyscy, albo nikt.
Portuguese[pt]
Pegaremos outro avião amanhã, porque esta noite serão todos ou nenhum.
Romanian[ro]
Ne vom urca în alt avion, mâine, pentru că în seara asta suntem toţi sau niciunul.
Serbian[sr]
Uhvatićemo drugi avion sutra, zato što je večeras svi ili ništa.
Turkish[tr]
Yarın başka bir uçak bulurz, çünkü bu akşam ya hepimiz ya hiç birimiz.