Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nalilikayan kaini an pag-abot mantang may programa na, na nakaiistorbo sa mga dati nang nagtutukaw.
Bislama[bi]
Hemia i min se oli stap long ples blong asembli taem program i stat mo oli no spolem olgeta we i sidaon finis.
Cebuano[ceb]
Kini magpalikay sa pag-abot nga ang programa nagapadayon na, nga magpabalda kanilang nanglingkod na.
Czech[cs]
Nepřicházejí během programu, protože to ruší a může to obtěžovat ty, kteří již sedí.
Danish[da]
Ved ikke at komme for sent undgår de også at forstyrre dem der er kommet i god tid og allerede har fået en plads.
German[de]
Auf diese Weise kann man es vermeiden, erst einzutreffen, wenn das Programm schon im Gange ist, wodurch andere, die bereits sitzen, abgelenkt und gestört werden.
Greek[el]
Έτσι, δεν θα φτάνουν αφού έχει αρχίσει το πρόγραμμα, πράγμα που αποσπά την προσοχή και ενοχλεί εκείνους που ήδη βρίσκονται στη θέση τους.
English[en]
This avoids arriving while the program is in progress, which is distracting and can be an annoyance to those already seated.
Spanish[es]
Esto evita que lleguen cuando el programa ha comenzado, lo cual resulta en distracción y molestia para los que ya están sentados.
Finnish[fi]
Näin he eivät saavu konventtiin silloin, kun ohjelma on jo käynnissä, eivätkä siten häiritse ja kenties aiheuta vaivaa niille, jotka ovat jo paikoillaan.
French[fr]
Cela leur évite d’arriver après le début de la session, ce qui risque de distraire et de déranger ceux qui sont déjà assis.
Croatian[hr]
Tako se može izbjeći da dođemo kad program već počne, čime se odvraćaju i ometaju drugi koji već sjede.
Hungarian[hu]
Íly módon elkerülhető, hogy a program alatt érkezzünk, mert ez figyelemelvonó hatású és kellemetlen lehet azok számára, akik már a helyükön ülnek.
Indonesian[id]
Dng demikian mereka tidak tiba pd waktu acara sedang berlangsung, yg akan mengalihkan perhatian dan mengganggu mereka yg sudah duduk.
Italian[it]
In questo modo non arriveranno mentre il programma è già in corso, cosa che distrae e può disturbare chi è già seduto.
Japanese[ja]
そうすればプログラムの進行中に到着し,すでに席に着いている人たちの気を散らしたり,いら立たせたりしないですむでしょう。
Malagasy[mg]
Izany no nisakana azy ireo tsy ho tonga aorian’ny fanombohan’ny fandaharana, ka hampiriorio saina sy hanelingelina ireo izay efa mipetraka.
Norwegian[nb]
Da slipper de å komme etter at programmet har begynt, noe som skaper uro og forstyrrer dem som allerede har satt seg.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt vermeden dat zij tijdens het programma aankomen en degenen die al op hun plaats zitten, afleiden en storen.
Polish[pl]
Uniknie się wtedy przychodzenia po rozpoczęciu programu, co przeszkadza obecnym, którzy już siedzą, i rozprasza ich uwagę.
Portuguese[pt]
Isso evita chegar após o início do programa, o que distrai e pode perturbar os que já estão sentados.
Slovak[sk]
Neprichádzajú počas programu, pretože to ruší a môže obťažovať tých, ktorí už sedia.
Slovenian[sl]
Tako ne bomo prišli na kongresni prostor, ko se je program že začel, in ne bomo motili tistih, ki že sedijo.
Samoan[sm]
O le a alofia i lenei le taunuu atu a o faagasolo le polokalama, lea e fai ma faalavelave ma faasoesa ia i latou ua maeʻa ona nofoi.
Serbian[sr]
Tako se može izbeći da dođemo kad program već počne, čime se skreće pažnja i ometa druge koji već sede.
Sranan Tongo[srn]
Na a fasi disi den e sorgu taki den no e kon te a programa bigin kba èn e puru a prakseri èn e stoor den wan di sidon kba na den presi.
Swedish[sv]
Därigenom undviker de att komma sedan programmet har börjat, vilket är störande och kan irritera dem som redan sitter där.
Swahili[sw]
Hilo huwaepusha kuwasili wakati programu inaendelea, jambo ambalo hukengeusha fikiria na laweza kuudhi wale ambao tayari wameketi.
Telugu[te]
ఇది కార్యక్రమము జరుగునప్పుడు వచ్చి అప్పటికే కూర్చొన్నవారి అవధానమును మరల్చి, చికాకు కలిగించుటను లేకుండా చేయును.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ ไม่ ต้อง ไป ถึง ขณะ ที่ รายการ ประชุม กําลัง ดําเนิน อยู่ ซึ่ง จะ เป็น การ ทํา ให้ วอกแวก และ อาจ ทํา ให้ พี่ น้อง ซึ่ง นั่ง อยู่ แล้ว รู้สึก รําคาญ.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan nito ay naiiwasan ang pagdating samantalang nagpapasimula na ang programa, at makagagambala naman doon sa mga nakaupo na.
Turkish[tr]
Böyle hareket ederek, programa başladıktan sonra gelmek ve dolayısıyla oturanların dikkatini dağıtıp onları rahatsız etmek önlenebilir.
Chinese[zh]
这样做可以避免在节目进行期间才抵达会场。 迟到叫人分心,而且可能骚扰已经就座的人。