Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enkele selle of trosse kan in die glasvog inbeweeg, en as hulle naby die retina bly, kan hulle sigbaar wees.
Amharic[am]
ነጠላ ወይም እርስ በርሳቸው የተያያዙ ሴሎች ወደ ዝልግልግ ፈሳሽ ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ። ረቲና አጠገብ ከቆዩ ደግሞ ሊታዩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وقد تنزح كريات منفردة او مجموعة منها الى الخِلْط الزجاجي، وإذا بقيت قرب الشبكيّة يمكن رؤيتها.
Bulgarian[bg]
Единични клетки или групички могат да се местят в стъкловидното тяло и ако останат близо до ретината, могат да се забележат.
Cebuano[ceb]
Ang wala magtapok o nagtapok nga mga selula mahimong mangadto sa vitreous humor, ug kon kini magpabilin duol sa retina, kini mahimong makita.
Czech[cs]
Jednotlivé krvinky nebo jejich shluky se mohou dostat do sklivce a zůstanou-li blízko sítnice, lze je vidět.
Danish[da]
Enkelte eller flere sammenklumpede blodlegemer kan vandre ind i glaslegemet, og hvis de forbliver i nærheden af nethinden, kan de være synlige.
German[de]
Einzelne Blutkörperchen oder ganze Klumpen können in den Glaskörper wandern und, sofern sie in der Nähe der Netzhaut verbleiben, sichtbar werden.
Greek[el]
Μεμονωμένα αιμοσφαίρια ή συστάδες μπορεί να μεταναστεύσουν στο υαλώδες σώμα και, αν παραμείνουν κοντά στον αμφιβληστροειδή, ενδέχεται να είναι ορατά.
English[en]
Single cells or clusters may migrate into the vitreous humor, and if they remain near the retina, they may be visible.
Spanish[es]
Ya sea solos o agrupados, tal vez se trasladen al humor vítreo, y si permanecen cerca de la retina, se harán visibles.
Estonian[et]
Üksikud rakud või kobarad võivad liikuda edasi klaaskehasse, ning kui nad jäävad võrkkesta lähedusse, võivad nad nähtavad olla.
Finnish[fi]
Yksittäisiä soluja tai kokkareita saattaa kulkeutua lasiaiseen, ja jos ne jäävät lähelle verkkokalvoa, ne voivat näkyä.
Hebrew[he]
תאים בודדים או אשכולות של תאים עשויים להגיע לגוף הזגוגי, ואם הם נותרים סמוך לרשתית ניתן יהיה לראותם.
Hiligaynon[hil]
Ang isahanon nga mga selula ukon ang mga pinungyot mahimo magsaylo sa vitreous humor, kag kon magpabilin ini malapit sa retina, mahimo ini nga makita.
Croatian[hr]
Pojedinačne stanice ili grozdovi mogu doći u staklovinu, tako da se, ako ostanu blizu mrežnice, mogu vidjeti.
Hungarian[hu]
Az egymagukban lévő sejtek, illetve a csoportok az üvegtestbe vándorolhatnak, s ha a retina közelében maradnak, láthatóvá válnak.
Indonesian[id]
Sel-sel atau gumpalan tunggal mungkin berpindah ke cairan vitreus, dan jika mereka terus berada di dekat retina, mereka dapat dilihat.
Iloko[ilo]
Mabalin a sinaggaysa wenno nagtitipkel dagiti selula a mapan iti vitreous humor, ket no agtalinaedda iti asideg ti retina, mabalin a makitam ida.
Italian[it]
I singoli globuli o i grumi possono migrare nell’umor vitreo, e se rimangono vicino alla retina possono essere visibili.
Japanese[ja]
単一の,あるいは塊になった赤血球が,硝子体に入り込んで網膜のそばにとどまると,見えることがあるのです。
Korean[ko]
각각의 적혈구나 적혈구 덩어리가 초자체로 들어가게 될 수 있는데, 그것이 망막 근처에 남아 있으면 시야에 들어올 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Atskiros ląstelės ar jų grupės gali patekti į stiklakūnį, o, atsidūrusios netoli tinklainės, jos gali būti matomos.
Latvian[lv]
Atsevišķas šūnas vai pikuči var iekļūt stiklveida ķermeņa šķidrumā, un, ja tie paliek tīklenes tuvumā, tie, iespējams, ir redzami.
Macedonian[mk]
Поединечни клетки или пластови можат да преминат во стаклестото тело и ако останат во близината на мрежницата, можат да се видат.
Norwegian[nb]
Enkle celler eller klumper av dem kan vandre inn i glasslegemet, og hvis de er nær netthinnen, kan de være synlige.
Dutch[nl]
Afzonderlijke cellen of groepjes cellen kunnen in het glasachtig lichaam terechtkomen en als ze in de buurt van het netvlies blijven, kunnen ze zichtbaar zijn.
Papiamento[pap]
Celnan solitario of un troshi di cel por drenta den e glasvocht, i si nan keda cerca dje retina, bo por mira nan.
Polish[pl]
Pojedyncze lub zlepione krwinki mogą się przedostać do ciała szklistego i jeśli znajdą się w pobliżu siatkówki, są dostrzegalne.
Portuguese[pt]
Estes podem migrar para dentro do humor vítreo isolados ou agregados e, se ficarem perto da retina, podem se tornar visíveis.
Romanian[ro]
În corpul vitros plutesc atât globulele, cât şi îngrămădirile de globule, iar, dacă se află în apropierea retinei, ele pot fi văzute.
Russian[ru]
Отдельные клетки или их скопления иногда проникают внутрь стекловидного тела, и, если они находятся вблизи сетчатки, их можно увидеть.
Slovak[sk]
Jednotlivé bunky alebo zoskupenie buniek sa môže dostať do sklovca a ak zostanú v blízkosti sietnice, možno ich vidieť.
Slovenian[sl]
Posamezne celice ali skupine se lahko selijo v steklovino, in če ostanejo blizu mrežnice, utegenjo biti vidne.
Albanian[sq]
Rruaza të veçuara ose grumbuj rruazash mund të shtegtojnë drejt lëngut qelqor dhe nëse mbeten në afërsi të retinës, mund të jenë të dukshme.
Serbian[sr]
Pojedinačne ćelije ili grupe ćelija mogu preći u staklastu supstancu, i ako ostanu blizu mrežnjače mogu da se vide.
Swedish[sv]
Enskilda celler eller klungor kan vandra in i glaskroppen, och om de befinner sig nära näthinnan, kan de ibland vara synliga.
Swahili[sw]
Chembe mojamoja au zikiwa vikundi zaweza kupenya ute unaong’aa, na zikibaki karibu na retina, zaweza kuonekana.
Congo Swahili[swc]
Chembe mojamoja au zikiwa vikundi zaweza kupenya ute unaong’aa, na zikibaki karibu na retina, zaweza kuonekana.
Tagalog[tl]
Ang isahang mga selula o mga kulumpon ay maaaring mapunta sa vitreous humor, at kung manatili ang mga ito malapit sa retina, maaaring makita ang mga ito.
Turkish[tr]
Hücreler tek tek ya da kümeler halinde camsı cisme göç edebilir ve ağtabakanın yakınında kalırlarsa görülebilirler.
Ukrainian[uk]
Поодинокі клітини або скупчення спроможні переміститися до склистого тіла і, якщо вони залишаються біля сітківки, то їх можна побачити.
Vietnamese[vi]
Các tế bào riêng rẽ hoặc từng chùm có thể di chuyển vào pha lê dịch, và nếu gần võng mạc thì người ta có thể thấy nó.
Chinese[zh]
一个个红细胞或红细胞团也许溜进玻璃体去。 如果它们留在视网膜附近,你也许就看见它们了。
Zulu[zu]
Amangqamuzana angawodwa noma ayizixha angase aye kuyi-vitreous humor, futhi uma ehlala eduze ne-retina, angase abonakale.