Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на ефективното прилагане и съгласуване на нормативната уредба срещу изпирането на пари и засилване на звеното за финансово разузнаване.
Czech[cs]
Zajistit účinné provádění a koordinaci právních předpisů proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a posílit útvar finančního zpravodajství.
Danish[da]
Sikre en effektiv implementering og koordinering af lovgivningen til bekæmpelse af pengehvidvask og styrke de finansielle efterretningsenheder.
German[de]
Gewährleistung der effizienten Umsetzung der Rechtsvorschriften über die Bekämpfung der Geldwäsche und Stärkung der Meldestelle für verdächtige Finanztransaktionen.
Greek[el]
Εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής και του συντονισμού της νομοθεσίας περί νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες και ενίσχυση των μονάδων οικονομικών πληροφοριών.
English[en]
Ensure efficient implementation and coordination of the anti-money-laundering legislation and strengthen the financial intelligence unit.
Spanish[es]
Garantizar una aplicación y coordinación eficaz de la legislación en materia de la lucha contra el blanqueo de dinero y reforzar las unidades de investigación financiera.
Estonian[et]
Tuleb tagada rahapesuvastaste õigusaktide tõhus rakendamine ja kooskõlastamine ning tugevdada rahapesu andmebürood.
Finnish[fi]
On varmistettava rahanpesun vastaisen lainsäädännön tehokas täytäntöönpano ja yhteensovittaminen sekä kehitettävä rahaliikenteen selvittelykeskuksen toimintaa.
French[fr]
Veiller à la mise en œuvre et à la coordination efficaces de la législation destinée à lutter contre le blanchiment de capitaux et renforcer l’unité de renseignement financier.
Hungarian[hu]
A pénzmosásellenes jogszabályok hatékony végrehajtásának és koordinációjának biztosítása, és a pénzügyi hírszerző egység megerősítése.
Italian[it]
Garantire un’attuazione e un coordinamento efficaci della normativa antiriciclaggio e rafforzare l'unità di intelligence finanziaria.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti veiksmingą kovos su pinigų plovimu teisės aktų įgyvendinimą ir derinimą bei stiprinti finansinės žvalgybos skyrių.
Latvian[lv]
Nodrošināt tiesību aktu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanas jomā efektīvu īstenošanu un koordinēšanu un stiprināt finanšu policijas nodaļu.
Dutch[nl]
Doeltreffende implementatie en coördinatie van de wetgeving voor de bestrijding van witwaspraktijken en versterking van de financiële inlichtingendienst.
Polish[pl]
Zapewnienie sprawnego wdrożenia i koordynacji przepisów w dziedzinie zwalczania praktyk prania brudnych pieniędzy oraz wzmocnienie jednostek wywiadu finansowego.
Portuguese[pt]
Garantir a correcta aplicação e coordenação da legislação em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e consolidar os serviços de informação financeira.
Romanian[ro]
Asigurarea aplicării și coordonării eficiente a legislației pentru combaterea spălării banilor și consolidarea serviciilor de informații financiare.
Slovak[sk]
Zabezpečiť účinnú implementáciu a koordináciu právnych predpisov proti praniu špinavých peňazí a posilniť finančnú spravodajskú jednotku.
Slovenian[sl]
Zagotoviti učinkovito izvajanje in usklajevanje zakonodaje proti pranju denarja in okrepiti finančno obveščevalno enoto.
Swedish[sv]
Sörja för ett effektivt genomförande och en effektiv samordning av lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt och stärka den finansiella underrättelseenheten.