Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата започват да клонят към мъчител.
Greek[el]
Τείνει περισσότερο προς κάθαρμα.
English[en]
Things are starting to lean towards mook.
Spanish[es]
Las cosas estan empezando a inclinarse hacia el titere.
Croatian[hr]
Stvari počinju naginjati prema budali.
Hungarian[hu]
Kezd úgy festeni, hogy átvert mindenkit.
Italian[it]
La bilancia pende verso l'essere idiota.
Polish[pl]
Wszystko zaczyna wskazywać na to, że komuś przeszkadzał.
Portuguese[pt]
As coisas estão começando a inclinar para idiota.