Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[12] Тази област е част от региона на ниво NUTS III „Wiener Umland — Südteil“; на юг той граничи с единствения регион в Австрия, който има статут на „регион с постепенно намаляваща помощ“: провинция Burgenland, регион на ниво NUTS II (вж. картата).
Czech[cs]
[12] Tento okres je součástí regionu NUTS III „Wiener Umland – Südteil“; na jihu sousedí s jediným rakouským regionem se statusem „phasing out“ NUTS II Burgenland (viz mapka).
Danish[da]
[12] Dette område er en del af NUTS III regionen Wiener Umland – Südteil; mod syd grænser det op til Østrigs eneste "udfasningsregion", som er NUTS II-provinsen Burgenland (se kort).
German[de]
[12] Dieser Bezirk gehört zur NUTS‐III‐Region „Wiener Umland – Südteil“; er grenzt im Süden an Österreichs einzige „Phasing-out-Region“ an, das als NUTS‐II‐Region geltende Bundesland Burgenland (siehe Karte).
Greek[el]
[12] Η περιοχή αυτή είναι μέρος της περιφέρειας NUTS III "Wiener Umland – Sudteil»· στα νότια συνορεύει με τη μοναδική περιφέρεια «σταδιακής κατάργησης της βοήθειας» NUTS II της Αυστρίας, την επαρχία του Burgenland (βλ. χάρτη).
English[en]
[12] This district is part of the NUTS III region 'Wiener Umland – Südteil'; in the South it borders with Austria's only 'phasing out' region, the NUTS II province of Burgenland (see map).
Spanish[es]
[12] Esta comarca forma parte de la región NUTS 3 «Wiener Umland / Südteil»; al sur es fronteriza con la única región austriaca en proceso de exclusión gradual, la región NUTS 2 de Burgenland (véase el mapa).
Estonian[et]
[12] See piirkond on osa NUTS III piirkonnast 'Wiener Umland – Südteil'; ta piirneb lõunast Austria ainsa piirkonnaga, kus abi andmine on kavas järk-järgult lõpetada - NUTS II Burgenlandi provintsiga (vt kaarti).
Finnish[fi]
[12] Tämä piirikunta on osa NUTS III ‐aluetta ”Wiener Umland – Südteil”; etelässä se rajoittuu Itävallan ainoaan phasing out ‐alueeseen, joka on NUTS II ‐alue Burgenland (ks. kartta).
French[fr]
[12] Ce district fait partie de la région de niveau NUTS III Wiener Umland/ Südteil; au sud, il est limitrophe de la seule région autrichienne bénéficiant d’un statut de région en phase de suppression progressive de l’aide: la province de Burgenland, région NUTS II (voir carte).
Hungarian[hu]
[12] E körzet a „Wiener Umland – Südteil” NUTS III. régióban található; délen Ausztria egyetlen „fokozatosan kieső” régiójával, Burgenland NUTS II tartományával határos (lásd a térképet).
Italian[it]
[12] Questo distretto fa parte della regione NUTS-III Wiener Umland - Südteil; a sud confina con l'unica regione austriaca che beneficia della condizione di "phasing out", la provincia NUTS II di Burgenland (cfr. cartina).
Lithuanian[lt]
[12] Ši apylinkė priklauso NUTS III regionui Wiener Umland – Südteil; pietuose jis ribojasi su vieninteliu Austrijos regionu, kuriam laipsniškai panaikinama pagalba – NUTS II Burgelando provincija (žr. žemėlapį).
Latvian[lv]
[12] Šis rajons ietilpst NUTS III reģionā Wiener Umland – Südteil; dienvidos tas robežojas ar Austrijas vienīgo reģionu, kuram pakāpeniski samazina atbalstu – NUTS II Burgenland provinci (skat. karti).
Maltese[mt]
[12] Dan id-distrett huwa parti mir-reġjun ta’ NUTS III 'Wiener Umland – Südteil'; fin-Nofsinhar imiss mal-unika reġjun ‘li ħiereġ il-barra’ tal-Awstrija, il-provinċja tan-NUTS II ta’ Burgenland (ara l-mappa).
Dutch[nl]
[12] Dit district maakt deel uit van de NUTS III-regio "Wiener Umland – Südteil"; in het zuiden grenst het aan de enige "uitfaseringsregio" van Oostenrijk, de NUTS II-provincie Burgenland (zie kaart).
Polish[pl]
[12] Powiat ten znajduje się w regionie NUTS III Wiener Umland – Südteil: od południa graniczy z jedynym austriackim regionem objętym mechanizmem phasing-out – prowincją NUTS II Burgenland (zob. mapa).
Portuguese[pt]
[12] Esta região faz parte da região de nível NUTS III "Wiener Umland – Südteil»; a Sul, faz fronteira com a única região austríaca «em saída faseada» de nível NUTS II, a Província de Burgenland (ver mapa).
Romanian[ro]
[12] Acest district face parte din regiunea NUTS III „Wiener Umland – Südteil”; în sud, este vecin cu unica regiune austriacă care face obiectul unei eliminări treptate a ajutorului acordat prin fondurile structurale, provincia Burgenland, inclusă în NUTS II, (a se vedea harta).
Slovak[sk]
[12] Tento okres je súčasťou regiónu NUTS III „Wiener Umland – Südteil“, ktorý na juhu susedí s jediným rakúskym regiónom so statusom „phasing out“ NUTS II Burgenland (pozri mapu).
Slovenian[sl]
[12] To območje je del regije na ravni NUTS III „Wiener Umland – Südteil“; na jugu meji na edino avstrijsko regijo s „postopnim opuščanjem“ na ravni NUTS II, deželo Gradiščansko (glej zemljevid).
Swedish[sv]
[12] Detta distrikt utgör del av Nuts III-regionen Wiener Umland – Südteil, som i söder angränsar till Österrikes enda utfasningsregion, Nuts II-provinsen Burgenland (se kartan).