Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohodlné a útulné.
Danish[da]
Hvor er det hyggeligt.
Greek[el]
Ζεστό και άνετο...
English[en]
All comfy and cozy.
Spanish[es]
Bien cómodo y abrigado.
Estonian[et]
Täitsa mugav ja mõnus.
French[fr]
Un escargot tout beau et tout chaud.
Hebrew[he]
הכל חמים ונעים.
Hungarian[hu]
Jó kényelmes.
Indonesian[id]
Enak dan nyaman.
Italian[it]
Bello comodo e al calduccio.
Malay[ms]
Selesa dan nyaman.
Norwegian[nb]
Behagelig og koselig.
Polish[pl]
Wygodnie i przytulnie.
Portuguese[pt]
Bem confortável.
Romanian[ro]
Comod si la cãlduricã.
Russian[ru]
Тепло и уютно.
Slovak[sk]
Je to pohodlné a útulné.
Slovenian[sl]
Prijetno na toplem.
Albanian[sq]
Rehatshëm dhe komod.
Serbian[sr]
Sva udoban i ugodan.
Swedish[sv]
Nu ligger du bekvämt.
Turkish[tr]
Rahat ve konforlu.