Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва премигване в новини цикъл.
Bosnian[bs]
Jedva jedan trenutak u vijestima.
Czech[cs]
Stěží pípnutí na obrazovce.
Danish[da]
Kun en dråbe i nyhedsstrømmen.
German[de]
Gerade mal eine Randspalte im Nachrichtenzyklus.
Greek[el]
Ίσα που θα παίξει στις ειδήσεις.
English[en]
Barely a blip in the news cycle.
Spanish[es]
Apenas un incidente breve en el noticiero.
Finnish[fi]
Tuskin pääsisi edes uutisiin.
French[fr]
A peine une anomalie aux nouvelles.
Croatian[hr]
Jedva treptaj u prikazu vijesti.
Hungarian[hu]
Alig egy villanás a hírekben.
Indonesian[id]
Akan menjadi topik berita yang bagus.
Italian[it]
A malapena una comparsa nel notiziario.
Norwegian[nb]
Knapt en dråpe i nyhetsstrømmen.
Dutch[nl]
Zal nauwelijks worden vermeld in de nieuwsberichten.
Polish[pl]
Ledwo punkcik w cyklu wiadomości.
Portuguese[pt]
Mal seria uma mudança no ciclo de notícias.
Romanian[ro]
E o ştire de câteva secunde.
Russian[ru]
Разве что упоминание в новостях.
Slovenian[sl]
To ne bi bila senzacionalna novica.
Swedish[sv]
Knappt en droppe i nyhetsflödet.
Turkish[tr]
Haberlerde bip bile yapmaz.