Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wir wollten mit ihr darüber reden, aber sie ist eigensinnig
English[en]
We tried arguing with her, Father, but she' s a tough one
Spanish[es]
Padre, hemos intentado convencerla, pero es muy terca
French[fr]
On a essayé de discuter avec elle, mais c' est une dure
Polish[pl]
Próbowaliśmy jej tłumaczyć, ale to trudna sprawa
Portuguese[pt]
Tentamos falar com ela, mas é teimosa
Romanian[ro]
Am încercat s- o convingem, Părinte, dar e încăpăţânată
Russian[ru]
Мы пытались ее переубедить, отец, но она- крепкий орешек
Serbian[sr]
Pokušali smo da je ubedimo, oče, ali je jako tvrdoglava