Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere fik jeg at vide at det var det værste jordskælv i El Salvadors historie — 7,5 på richterskalaen.
German[de]
Später erfuhr ich, daß dies das schlimmste Erdbeben in der Geschichte El Salvadors war — 7,5 auf der Richter-Skala.
Greek[el]
Αργότερα έμαθα ότι αυτός ήταν ο χειρότερος σεισμός στην ιστορία του Ελ Σαλβαντόρ—7,5 της κλίμακας Ρίχτερ.
English[en]
Later, I learned it was the worst earthquake in El Salvador’s history —7.5 on the Richter scale.
Spanish[es]
Más tarde supe que había sido el peor terremoto en la historia de El Salvador... su magnitud fue de 7,5 grados en la escala de Richter.
Finnish[fi]
Myöhemmin sain tietää, että se oli ollut El Salvadorin historian pahin maanjäristys – voimakkuudeltaan 7,5 Richterin asteikolla.
French[fr]
J’ai su plus tard que le Salvador avait enregistré ce jour- là le plus important tremblement de terre de son histoire avec une magnitude de 7,5 sur l’échelle de Richter.
Italian[it]
In seguito ho saputo che era stato il peggior terremoto nella storia del Salvador: 7,5 di magnitudo sulla scala Richter.
Korean[ko]
나중에야 나는 그것이 리히터 지진계로 7.5를 기록한 엘살바도르 사상 최악의 지진임을 알았다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അത് എൽസാൽവഡോറിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ അതിഭയങ്കരമായ ഭൂകമ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി—റിക്ററർ സ്കെയിലിൽ 7.5.
Norwegian[nb]
Senere hørte jeg at det var det verste jordskjelvet i El Salvadors historie. Det målte 7,5 på Richters skala.
Dutch[nl]
Later vernam ik dat het de ergste aardbeving in de geschiedenis van El Salvador was — met een kracht van 7,5 op de schaal van Richter.
Portuguese[pt]
Mais tarde, fiquei sabendo que tinha sido o pior terremoto da história de EI Salvador − atingindo 7,5 na escala Richter.
Swedish[sv]
Senare fick jag veta att det var den värsta jordbävningen i El Salvadors historia — 7,5 på Richterskalan.
Tamil[ta]
எல் சால்வடோர் சரித்திரத்திலேயே இதுதான் மிக மோசமான நிலநடுக்கம் என்பதை நான் பின்னால் அறிய வந்தேன்—ரிச்டர் அளவில் 7.5-ஆக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Nang malaunan, nalaman ko na ito ang pinakamalakas na lindol sa kasaysayan ng El Salvador —7.5 sa Richter scale.
Tahitian[ty]
I muri roa iho ïa to ’u iteraa e o te aueueraa fenua rahi roa ’‘e te reira o te aamu o San Salvador, e 7,5 i nia i te faito a Richter.
Ukrainian[uk]
Пізніше, я довідалась, що це був найгірший землетрус у історії Сальвадору — 7,5 на шкалі Ріктера.