Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطلاق هو أمر خاص ستعرفي ذلك بنفسك في يوم ما
Bulgarian[bg]
Разводът е нещо лично.
Czech[cs]
Rozvod je soukromá záležitost.
German[de]
Eine Scheidung ist eine Privatsache.
Greek[el]
Το διαζύγιο είναι προσωπικό θέμα.
English[en]
Divorce is a private matter.
Spanish[es]
El divorcio es un asunto privado.
Estonian[et]
Lahutus on isiklik asi.
Finnish[fi]
Avioero on yksityisasia.
French[fr]
Le divorce, c'est personnel.
Croatian[hr]
Razvod je privatna stvar.
Hungarian[hu]
A válás magánügy.
Italian[it]
Il divorzio e'una faccenda privata.
Dutch[nl]
Scheiding is een privézaak.
Polish[pl]
Rozwód to sprawa prywatna.
Portuguese[pt]
O divórcio é um assunto privado.
Romanian[ro]
Divortul este o chestiune personala.
Russian[ru]
Развод - дело личное.
Slovak[sk]
Rozvod je súkromná záležitosť.
Serbian[sr]
Razvod je privatna stvar.
Swedish[sv]
Skilsmässor är privata.
Turkish[tr]
Boşanma özel bir meseledir.