Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ثم إن الشاحن يكون تحت ضغط للحصول على وثيقة نقل في أقرب وقت ممكن لتسليمها للمصرف بُغية الحصول على سعر الشراء؛ ولذا فإصدار وثيقة النقل مبكراً يكون لصالح الشاحن
English[en]
Furthermore, the shipper was under pressure to obtain a transport document as early as possible to present to the bank in order to obtain the purchase price; therefore, early issuance of the transport document was in the interest of the shipper
Spanish[es]
Además, el cargador se encuentra bajo presión para obtener un documento de transporte lo antes posible a fin de presentarlo al banco para obtener el precio de compra. Por lo tanto, el cargador está interesado en la pronta emisión del documento de transporte
French[fr]
En outre, le chargeur fait l'objet de pressions pour obtenir un document de transport le plus tôt possible à soumettre à la banque de manière à obtenir le prix d'achat; ainsi, l'émission à un stade précoce du document de transport est dans l'intérêt du chargeur
Russian[ru]
Более того, грузоотправитель всегда торопится получить транспортный документ, который он мог бы представить в банк для получения покупной цены, и поэтому оперативная выдача транспортного документа отвечает интересам грузоотправителя
Chinese[zh]
此外,托运人还必须要尽早获得运输单证,提交银行,以获得购买价款;因此,及早签发运输单证是为了捍卫托运人的利益。