Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete rict, ze stejny system, ktery nedavaji hovno kdyz nekteri pastózni-ass policista strili cernocha pro barveni rozpraseni na zeď?
Danish[da]
Mener du samme system, som vil skide på, at en blegfiset strisser skyder en sort mand for at lave graffiti?
German[de]
Das System, dem es scheißegal ist, wenn irgendein blöder Bulle einen Schwarzen wegen Graffitis erschießt?
English[en]
You mean the same system who don't give a shit when some pasty-ass cop shoots a black man for spray painting a wall?
Spanish[es]
¿El mismo al que le importa un carajo que un policía le dispare a un negro por pintar con aerosol una pared?
Finnish[fi]
Siihenkö, joka ei välitä paskaakaan, kun kalvakka kyttä ampuu mustan miehen, jos tämä spreijaa seinää?
French[fr]
Le système qui s'en tamponne quand un keuf blanc flingue un homme noir qui a tagué un mur?
Hebrew[he]
אותה מערכת שלא אכפת לה מכלום כשאיזה שוטר לבן יורה בגבר שחור כיוון שהוא צייר בספריי על קיר?
Hungarian[hu]
Úgy érti, ugyanaz a rendszer, akik le se szarják, ha egy rendőr minden különösebb ok nélkül lelő valakit?
Italian[it]
Parla dello stesso sistema a cui non frega un cazzo quando un cazzo di poliziotto pallido spara a un nero per aver fatto dei murales?
Dutch[nl]
Het systeem dat er geen zier om geeft als een blanke agent een zwarte doodschiet omdat hij een muur bekladt?
Portuguese[pt]
O mesmo sistema que não se importa quando um polícia mata um negro por estar a fazer graffiti?
Romanian[ro]
Acelaşi sistem căruia nu-i pasă când un poliţist alb împuşcă un negru pentru nişte grafitti pe un zid?
Russian[ru]
Вы говорите о той системе, которой наплевать, когда беложопый коп убивает чёрного за граффити на стене?
Swedish[sv]
Samma system som ger blanka fan i att nån blekfet snut skjuter en svart man som klottrat på en vägg?
Turkish[tr]
Beyaz polisin teki, siyahi bir adamı duvarı sprey boyayla boyadığı için vurduğunda sikine takmayan sisteme mi?