Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan føle med den unge nygifte kone der tog brusebad tre gange om dagen for at hendes mand ikke skulle synes at hun lugtede af sved.
German[de]
Wir können mit der jungen Ehefrau mitfühlen, die sich dreimal am Tag duschte, damit ihr Partner nicht dachte, sie hätte Körpergeruch.
Greek[el]
Καταλαβαίνουμε τη νεαρή νύφη που έκανε μπάνιο τρεις φορές τη μέρα για να μη νομίζει ο σύντροφός της ότι θα μύριζε το σώμα της.
English[en]
We can sympathize with the young bride who showered three times a day so her mate wouldn’t think she had body odor.
Spanish[es]
Podemos comprender a la joven novia que se duchaba tres veces al día para que su cónyuge no pensara que ella olía mal.
Finnish[fi]
Voimme vain tuntea myötätuntoa sitä nuorta vaimoa kohtaan, joka kävi kolmesti päivässä suihkussa, jottei hänen puolisonsa olisi luullut hänen hikoilevan.
French[fr]
On compatit aux problèmes de cette jeune femme qui se douchait trois fois par jour pour que son mari ne lui trouve pas d’odeurs corporelles.
Croatian[hr]
Stoga možemo suosjećati s mladom ženom, koja se tušira tri puta dnevno, kako njen muž ne bi mislio da joj tijelo ima neki miris.
Italian[it]
Possiamo capire quella sposina che faceva la doccia tre volte al giorno perché il marito non pensasse che puzzava di sudore.
Japanese[ja]
体臭があったのだと夫に思われないように,日に3度シャワーを浴びた年若い花嫁には同情できます。
Korean[ko]
남편이 자기에게 체취가 있다고 생각하지 않도록 하루에 세번씩 ‘샤워’를 한 젊은 신부도 이해해 줄 만하다.
Norwegian[nb]
En kan ikke annet enn synes synd på den nygifte piken som dusjet tre ganger om dagen for at ikke hennes mann skulle synes at hun luktet vondt.
Dutch[nl]
Wij kunnen sympathiseren met de jonge pasgetrouwde vrouw die driemaal per dag douchte opdat haar man niet zou denken dat zij last had van zweetluchtjes.
Portuguese[pt]
Podemos condoer-nos da jovem esposa que tomava banho três vezes por dia para que seu cônjuge não pensasse que ela tem odor de transpiração.
Slovenian[sl]
Zato moramo razumeti mlado ženo, ki se po trikrat na dan tušira, ker se boji, da bo njen mož mislil, da čudno diši.
Swedish[sv]
Vi kan känna med den unga brud som duschade tre gånger om dagen, för att inte hennes man skulle tycka att hon luktade svett.