Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رصل: «سنقوم ببعض التغييرات في البرنامج ليوم الاحد [٤ تشرين الاول].
Cebuano[ceb]
Russell nagpahibalo: “Mohimo kita ug pila ka kausaban sa programa alang sa Dominggo [Oktubre 4].
Danish[da]
Russell: „Vi må foretage nogle ændringer i programmet for søndag [den 4. oktober].
German[de]
Russell verkündete von seinem Platz am Kopfende des Tisches: „Wir werden das Programm für Sonntag [den 4.
Greek[el]
Ρώσσελ ανήγγειλε: «Θα κάνουμε ορισμένες αλλαγές στο πρόγραμμα για την Κυριακή [4 Οκτωβρίου].
English[en]
Russell announced: “We are going to make some changes in the program for Sunday [October 4].
Spanish[es]
Russell, como cabeza de mesa del comedor, anunció: “Vamos a hacer algunos cambios en el programa del domingo [4 de octubre].
Finnish[fi]
Russell ilmoitti: ”Me teemme joitakin muutoksia sunnuntain [4. lokakuuta] ohjelmaan.
Hungarian[hu]
Russell bejelentette: „Néhány változtatást fogunk eszközölni a vasárnapi [október 4-i] programban.
Indonesian[id]
Russell mengumumkan, ”Ada beberapa perubahan yang akan kita buat berkenaan jadwal untuk hari Minggu [4 Oktober].
Iloko[ilo]
Russell: “Mangaramidtayo kadagiti sumagmamano a panagbalbaliw iti programa inton Domingo [Oktubre 4].
Italian[it]
Russell annunciò: “Sarà apportato qualche cambiamento al programma di domenica [4 ottobre].
Korean[ko]
러셀은 식탁의 상석에서 이렇게 광고하였다. “우리는 일요일[10월 4일] 프로그램을 약간 변경시킬까 합니다.
Norwegian[nb]
Russell: «Vi må foreta noen endringer i programmet for søndag [4. oktober].
Dutch[nl]
Russell maakte vanaf zijn plaats aan het hoofd van de tafel bekend: „Wij zullen enkele veranderingen in het zondagprogramma [op 4 oktober] aanbrengen.
Polish[pl]
Russell oznajmił ze swego miejsca u szczytu stołu: „Trzeba nieco zmienić program niedzielny [4 października].
Portuguese[pt]
Russell anunciou: “Vamos fazer algumas mudanças no programa de domingo [4 de outubro].
Russian[ru]
Расселл, сидевший во главе стола, объявил: «В воскресной программе (4 октября) мы сделаем некоторые изменения.
Kinyarwanda[rw]
Russell yari yicaye ku meza, maze atanga itangazo rigira riti “hari ibigiye guhinduka kuri gahunda yo ku cyumweru [tariki ya 4 Ukwakira].
Slovak[sk]
Russell ohlásil: „V programe na nedeľu [4. októbra] urobíme niektoré zmeny.
Shona[sn]
Russell akazivisa, kuti: “Tiri kuzoita chinjo mupurogiramu yeSvondo [October 4].
Southern Sotho[st]
Russell o ile a etsa tsebiso ena a lutse setulong sa hae karolong e qalang ea tafole: “Re tla etsa liphetoho tse itseng lenaneong la Sontaha [October 4].
Swedish[sv]
Russell: ”Vi skall göra några ändringar i programmet för söndagen [den 4 oktober].
Swahili[sw]
Russell alitangaza hivi: “Tutafanya mabadiliko fulani katika programu ya Jumapili [Oktoba 4].
Tagalog[tl]
Russell: “Magkakaroon tayo ng ilang pagbabago sa programa para sa Linggo [Oktubre 4].
Tswana[tn]
Russell o ne a itsise jaana: “Re tlile go dira diphetogo mo thulaganyong ya Sontaga sa [October 4].
Xhosa[xh]
Russell wenza esi saziso: “Siza kwenza utshintsho oluthile kucwangciso lwangeCawa [Oktobha 4].
Chinese[zh]
罗素从席首的座位上宣布:“我们将会调整一下星期日[10月4日]的节目。
Zulu[zu]
Russell wamemezela: “Kunezinguquko esizozenza esimisweni sangeSonto [October 4].