Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За измерване на дебита в анализаторите.
Czech[cs]
Toho se obvykle dosáhne rezonátorem a přímou přívodní trubicí umístěnou před bodem odběru vzorku.
Danish[da]
Dette opnås sædvanligvis ved hjælp af en resonator og et lige tilførselsrør opstrøms for prøveudtagningsstedet.
German[de]
Dies wird in der Regel durch Verwendung eines Resonators und eines geraden Rohrs stromaufwärts von der Probenahmestelle erreicht.
Greek[el]
Αυτό συνήθως επιτυγχάνεται χρησιμοποιώντας ένα συντονιστή και έναν ευθείας προσεγγίσεως σωλήνα πιο μπροστά από το σημείο δειγματοληψίας.
English[en]
This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.
Spanish[es]
Esto se consigue normalmente utilizando un resonador y un tubo de aproximación recto antes del punto de toma de muestras.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks kasutatakse tavaliselt resonaatorit ning proovivõtupunktist ülesvoolu asetatud sirget juurdevoolutoru.
Finnish[fi]
Tämä saadaan yleensä aikaan käyttämällä resonaattoria ja suoraa lähestymisputkea näytteenottokohdasta vastavirtaan.
French[fr]
On y parvient généralement en utilisant un résonateur et un tube d'amenée rectiligne en amont du point de prélèvement.
Croatian[hr]
To se obično postiže korištenjem rezonatora i ravne pristupne cijevi ispred točke uzorkovanja.
Hungarian[hu]
Ez általában egy rezonátor alkalmazásával és a mintavevő hely előtti csőszakasz egyenes kiképzésével érhető el.
Italian[it]
Normalmente ciò viene ottenuto utilizzando un risonatore e un condotto di avvicinamento rettilineo a monte del punto di campionamento.
Lithuanian[lt]
Tai paprastai pasiekiama išmetimo vamzdžio tiesiojoje dalyje prieš zondą įrengiant rezonatorių.
Latvian[lv]
To parasti sasniedz, izmantojot rezonatoru un taisnu cauruli pret straumi virs parauga ņemšanas vietas.
Maltese[mt]
Dan jintlaħaq normalment permezz ta’ reżonatur u tubu tat-trattament dirett ’il fuq mill-punt tat-teħid tal-kampjun.
Dutch[nl]
Dit wordt gewoonlijk tot stand gebracht door gebruikmaking van een resonator en een rechte toevoerleiding vóór het bemonsteringspunt.
Polish[pl]
Jest to zwykle uzyskiwane poprzez użycie rezonatora i prostoliniowość przewodu przed punktem pobierania próbek ( przeciwprądowo).
Portuguese[pt]
Consegue-se este resultado utilizando um ressonador e um tubo de chegada rectilíneo a montante do ponto de recolha.
Romanian[ro]
Evacuarea se realizează în mod normal prin folosirea unui rezonator și a unui tub de aspirație directă situat în amonte față de punctul de eșantionare.
Slovak[sk]
To sa zvyčajne dosahuje použitím rezonátora a rúrky s priamym prístupom proti prúdu od miesta odberu vzoriek.
Slovenian[sl]
To se ponavadi doseže z uporabo rezonatorja in ravnega dela cevi pred točko vzorčenja.
Swedish[sv]
Detta uppnås vanligen med hjälp av en resonator och ett rakt inflödesrör framför provtagningspunkten.