Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато последващите мерки водят до налагане на санкции, те се описват конкретно.
Czech[cs]
V případech, kdy bylo zahájeno trestní řízení, je třeba přesně popsat jakékoli uložené sankce.
Danish[da]
Saafremt opfoelgningsforanstaltningerne giver anledning til strafferetlige foranstaltninger, skal der goeres detaljeret rede for alle sanktioner.
German[de]
Bei den Fällen, in denen ein Strafverfahren eingeleitet wurde, sind die verhängten Strafen genau zu beschreiben.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις που η συνέχεια που δίνεται στο θέμα καταλήγει σε ποινική δίωξη, οι επιβαλλόμενες ποινές περιγράφονται ειδικότερα.
English[en]
In cases where the follow-up action results in penal action any penalties imposed shall be described in specific terms.
Estonian[et]
Juhtudel, kui järelmeetmetest tuleneb karistus, kirjeldatakse kõiki määratud karistusi eritermineid kasutades.
Finnish[fi]
Silloin kun lisätoimesta on seurannut oikeustoimia, kaikki määrätyt rangaistukset on kuvattava erityistermejä käyttäen.
French[fr]
Dans les cas où l'action complémentaire débouche sur des poursuites, toute sanction prise doit faire l'objet d'une description en termes spécifiques.
Hungarian[hu]
Azokban az esetekben, ha ezen utólagos ellenőrző intézkedés büntetőjogi intézkedést eredményez, az alkalmazott szankciókat részletesen leírják.
Italian[it]
Qualora detti provvedimenti comportino un'azione penale eventuali sanzioni saranno illustrate dettagliatamente.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai atlikus paskesnius veiksmus baudžiama, konkrečiai apibūdinamos taikytos nuobaudos.
Latvian[lv]
Ja papildu rīcība ir saistīta ar sankcijām, tad visas piemērotās sankcijas apraksta noteiktos termiņos.
Maltese[mt]
Fil-każijiet fejn l-azzjoni li tkun tmiss wara tirriżulta f'azzjoni ta' penalità, l-penalitajiet kollha imposti għandhom ikunu deskritti f'termini speċifiċi.
Dutch[nl]
Als de verdere maatregelen leiden tot strafrechtelijke vervolging, dienen de sancties met de specifieke benamingen te worden vermeld.
Polish[pl]
W przypadkach gdy w wyniku działań następczych zostaje podjęte postępowanie karne, wszelkie nałożone w związku z nim kary opisywane są w szczególny sposób.
Portuguese[pt]
Nos casos em que essas acções resultem numa acção judicial, serão descritas em termos específicos todas as penas impostas.
Romanian[ro]
În cazul în care acțiunea complementară duce la urmărire penală, orice sancțiune aplicată va face obiectul unei descrieri în termeni specifici.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď kontrolné opatrenia povedú k trestnému konaniu, budú podrobne opísané všetky uložené pokuty.
Slovenian[sl]
Če so posledica nadaljnjih ukrepov kazenski ukrepi, je treba natančno opisati kakršne koli naložene kazni.
Swedish[sv]
I de fall då uppföljningen innebär sanktioner skall dessa beskrivas i detalj.