Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се връзва с хокея, трябваше да станеш актьор.
Bosnian[bs]
Ako ne uspiješ u hokeju, trebao bi biti glumac.
Czech[cs]
Pokud ti nevyjde hokejová kariéra, tak bys rozhodně měl být herec.
German[de]
Wenn das mit dem Hockey nichts wird, solltest du wirklich Schauspieler werden.
English[en]
If this whole hockey thing doesn't work out, you should totally be an actor.
Spanish[es]
Si no te funciona lo del hockey... deberías ser actor.
Finnish[fi]
Jos lätkäjuttu ei onnistu, ryhdy näyttelijäksi.
French[fr]
Si tout ce truc de hockey ne marche pas tu pourrais totalement être acteur.
Croatian[hr]
Ako ne uspiješ u hokeju, trebao bi biti glumac.
Italian[it]
Non ti dovesse andare bene con l'hockey, puoi fare l'attore.
Dutch[nl]
Als dat hele ijshockey niets wordt, dan moet je echt wel acteur worden.
Polish[pl]
Jeśli ten cały hokej nie zadziała, zdecydowanie powinieneś zostać aktorem.
Portuguese[pt]
Se essa coisa toda de hóquei não der certo, você com toda certeza deveria ser ator.
Romanian[ro]
dacă nu-ţi iese cu hockeiul, ar trebui să te faci actor.
Serbian[sr]
Ako ne uspiješ u hokeju, trebao bi biti glumac.
Thai[th]
ถ้าเป็นฮอกกี้ทั้งหมดนี้ไม่ได้ผล โดยสิ้นเชิง คุณควร ไปเป็นนักแสดง
Turkish[tr]
Bu hokey işi olmazsa kesinlikle aktör olmalısın.