Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Pag-ilis didto ug adtoa ko sa luyo nga balkonahe.
Danish[da]
»Gå ind og tag noget gammelt tøj på og mød mig på verandaen.
German[de]
„Los geht’s, zieh dir alte Sachen an und komm auf die Veranda hinter dem Haus.
English[en]
“Go put on some old clothes and meet me on the back porch.
Spanish[es]
“Ponte alguna ropa vieja, y te veo en el porche de atrás.
Finnish[fi]
”Mene pukemaan yllesi vanhoja vaatteita, niin tavataan takakuistilla.
French[fr]
« Monte mettre de vieux habits et rejoins-moi derrière dans la véranda.
Italian[it]
“Metti dei vestiti da lavoro e vieni sul retro.
Norwegian[nb]
“Gå og ta på deg noen gamle klær og møt meg på baksiden av huset.
Dutch[nl]
ʻDoe wat oude kleren aan en ga naar de veranda achter het huis.
Portuguese[pt]
“Vista roupas velhas e espere-me na varanda traseira.
Russian[ru]
«Иди, переоденься в старую одежду и выходи на крыльцо.
Samoan[sm]
“Alu e fai ni ou ofu tuai ona ta feiloai lea i le poletito i tua.
Swedish[sv]
”Ta på dig gamla kläder och möt mig på altanen.
Tagalog[tl]
“Magsuot ka ng lumang damit at puntahan mo ako sa beranda sa likod.
Tongan[to]
“ʻAlu ʻo tui ha ngaahi fuʻu vala motuʻa pea haʻu ki he fakafaletolo ʻi muí.
Ukrainian[uk]
“Іди, одягни на себе щось старе і чекай мене на ґанку.