Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 As ’n behouer van die lewe het Josef, die seun van Jakob, ’n treffende rol vervul.
Arabic[ar]
٨ لعب يوسف بن يعقوب دورا مدهشا كحافظ للحياة.
Bulgarian[bg]
8 Йосиф, син на Яков, играел важна роля като запазител на живота.
Czech[cs]
8 Josef, syn Jákobův, sehrál pozoruhodnou úlohu jako zachránce života.
Danish[da]
8 Josef, Jakobs søn, hjalp på en enestående måde andre til at bevare livet.
German[de]
8 Joseph, der Sohn Jakobs, spielte eine hervorragende Rolle als Bewahrer des Lebens.
Greek[el]
8 Ο Ιωσήφ, ο γιος του Ιακώβ, έπαιξε έναν πολύ σημαντικό ρόλο, ως διατηρητής της ζωής.
English[en]
8 As a preserver of life, Joseph the son of Jacob played a striking role.
Spanish[es]
8 Como conservador de la vida, José, el hijo de Jacob, desempeñó un papel sobresaliente.
Finnish[fi]
8 Jaakobin pojalla Joosefilla oli huomattava tehtävä elämän säilyttäjänä.
French[fr]
8 Joseph, fils de Jacob, a joué un rôle marquant en sauvant les Israélites.
Hiligaynon[hil]
8 Subong manugtipig sing kabuhi, si Jose nga anak ni Jacob nagtungod sing daku nga papel.
Croatian[hr]
8 Jakovljev sin Josip odigrao je istaknutu ulogu kao čuvar života.
Indonesian[id]
8 Sebagai pemelihara kehidupan, Yusuf putra Yakub memainkan peranan yang penting.
Icelandic[is]
8 Jósef, sonur Jakobs, gegndi einstæðu hlutverki í að hjálpa öðrum að halda sér lifandi.
Italian[it]
8 Il figlio di Giacobbe, Giuseppe, colui che conservò in vita, ebbe un ruolo davvero straordinario.
Japanese[ja]
8 ヤコブの息子ヨセフは,命を長らえさせる者として顕著な役割を果たしました。
Korean[ko]
8 야곱의 아들 요셉은 생명의 보존자로서 놀라운 역할을 하였읍니다.
Malagasy[mg]
8 Josefa, zanak’i Jakoba, dia nandray anjara niavaka, tamin’ny famonjena ny Isiraelita.
Marathi[mr]
८ जीवन रक्षक म्हणून याकोब पुत्र योसेफाने एक प्रभावी भूमिका पार पाडली.
Norwegian[nb]
8 Josef, Jakobs sønn, spilte en fremtredende rolle i et livreddende arbeid.
Dutch[nl]
8 Met betrekking tot de kwestie van levensbehoud heeft Jozef, de zoon van Jakob, een opmerkelijke rol gespeeld.
Polish[pl]
8 Józef, syn Jakuba, odegrał wybitną rolę w zachowaniu drugich przy życiu.
Portuguese[pt]
8 José, filho de Jacó, desempenhou um papel destacado como preservador de vidas.
Russian[ru]
8 Иосиф, сын Иакова, играл значительную роль как хранитель жизни.
Slovenian[sl]
8 Jožef, Jakobov sin, je imel presenetljivo vlogo rešitelja, zaščitnika življenja.
Samoan[sm]
8 I le avea o sē faasaoola, na faia ai e Iosefa le atalii o Iakopo se vaega tāua lava.
Sranan Tongo[srn]
8 Ini a tori foe na afersi foe tan a libi dan a manpikin foe Jakob, Jozef ben pré wan aparti rol.
Southern Sotho[st]
8 Joaloka ’moloki oa bophelo, Josefa mora oa Jakobo o phethile karolo e hlollang.
Swedish[sv]
8 Som en som räddade liv spelade Josef, Jakobs son, en framträdande roll.
Tamil[ta]
8 ஜீவனைப் பாதுகாப்பவனாக, யாக்கோபின் மகன் யோசேப்பு கருத்தைக் கவரும் ஒரு பாத்திரமாக இருந்தான்.
Tagalog[tl]
8 Bilang isang tagapagligtas ng buhay, si Jose na anak ni Jacob ay gumanap ng isang kapansin-pansing papel.
Turkish[tr]
8 Yakub’un oğlu Yusuf, hayatın koruyucusu olarak önemli bir rol oynadı.
Tsonga[ts]
8 Tanihi muhlayisi wa vutomi, Yosefa n’wana Yakobo u endle ntirho lowu xiyekaka.
Tahitian[ty]
8 E tiaraa faufaa roa to Iosepha, te tamaiti a Iakoba, a faaorahia ’i te mau ati Iseraela.
Vietnamese[vi]
8 Thời xưa, Giô-sép, con của Gia-cốp đã giữ một vai trò quan trọng trong việc gìn giữ sự sống.
Zulu[zu]
8 Njengomlondolozi wokuphila, uJosefa indodana kaJakobe wafeza indima ephawulekayo.