Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رعاية يومية أم تنين مسجون في قصر عالي
Bosnian[bs]
O da. Dnevni boravak i toranj kojeg čuva zmaj.
Czech[cs]
To ano. Není nad péči v dračí sluji.
Danish[da]
Jada, dagpleje eller drage-bevogtet slot.
German[de]
Die alternative zum Kindergarten.
English[en]
Aye, day care or dragon-guarded castle.
Spanish[es]
Sí, una guardería o un castillo con un dragón.
Estonian[et]
Ikka, lasteaed draakoni valvatud lossis.
Persian[fa]
آره ، مواظبت روزانه رو يا قصر اژدها رو.
Finnish[fi]
Selvä, päivähoidossa lohikäärmeen vahtimassa linnassa.
French[fr]
C'est ça, un dragon comme nounou!
Hebrew[he]
אכן, מעון יום, או טירה הנשמרת על ידי דרקון?
Croatian[hr]
Kako da ne, toranj i zmaj ispred.
Hungarian[hu]
Egy sárkánnyal őrzött kastélyba!
Icelandic[is]
Já, dagvistun eđa kastali sem drekir gætir.
Italian[it]
L'asilo o una torre custodita da un drago?
Latvian[lv]
Jā, rūpējies katru dienu par viņu vai ieliki pūķa apsargātā pilī.
Norwegian[nb]
Oh, aye. Omsorg i et drage voktet slott.
Dutch[nl]
Ja, een crèche of'n drakenkasteel.
Polish[pl]
I zamknąłeś ją w strzeżonym przez smoka zamku?
Portuguese[pt]
Creche ou castelo guardado pelo dragão?
Romanian[ro]
Creşa sau un castel păzit de un balaur.
Russian[ru]
Ага, детский сад " У дракона в башне ".
Slovenian[sl]
Seveda, vrtec v gradu, zavarovanem z zmajem.
Serbian[sr]
Da, vrtić koji čuva zmaj.
Swedish[sv]
Så klart. Dagis i ett slott vaktat av en drake.
Turkish[tr]
Evet, ejderha korumasındaki çocuk bakımı.