Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En tilbagevenden til forhandlingsbordet afhænger derfor af andre førende parters fleksibilitet, hvis vi skal nå frem til et afbalanceret resultat.
German[de]
Wenn wir ein ausgewogenes Ergebnis erreichen wollen, dann müssen die anderen führenden Handelspartner bei einer Rückkehr an den Verhandlungstisch ebenso flexibel sein.
English[en]
Consequently, any return to the negotiating table depends on flexibility on the part of other leading trade partners if we are to envisage a balanced result.
Spanish[es]
Por consiguiente, cualquier vuelta a la mesa de negociaciones depende de la flexibilidad por parte de otros importantes socios comerciales, si queremos lograr un resultado equilibrado.
Finnish[fi]
Mahdollinen palaaminen neuvottelupöytään riippuu vastaavasti muiden johtavien kauppakumppanien joustavuudesta, jos pyritään tasapainoiseen ratkaisuun.
French[fr]
Pour un résultat équilibré, tout retour à la table des négociations dépendra donc de la flexibilité des autres principaux partenaires commerciaux.
Italian[it]
Di conseguenza, un eventuale ritorno al tavolo negoziale dipende dalla flessibilità di altri commerciali di primo piano, se vogliamo raggiungere un risultato equilibrato.
Dutch[nl]
Om de terugkeer tot de onderhandelingstafel mogelijk te maken is het derhalve noodzakelijk dat andere belangrijke handelspartners blijk geven van soepelheid. Anders zal er geen vooruitzicht zijn op een evenwichtig resultaat.
Portuguese[pt]
Consequentemente, qualquer regresso à mesa das negociações depende da flexibilidade da parte de outros parceiros comerciais importantes se quisermos aspirar a um resultado equilibrado.
Swedish[sv]
Om det över huvud taget ska vara möjligt att återvända till förhandlingsbordet är följaktligen beroende av flexibilitet från andra ledande handelspartners sida om vi ska kunna räkna med ett balanserat resultat.