Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعطيني أمر بعدم الإتصال بجهاز الآمن.
Bulgarian[bg]
Заповядваш ли ми да не се обаждам на Тайните Служби?
Czech[cs]
Ty mi nařizuješ, abych nevolal tajnou službu?
Danish[da]
Forbyder du mig at tilkalde efterretningstjenesten?
German[de]
Ist das ein Befehl, den Geheimdienst nicht anzurufen?
Greek[el]
Με διατάζεις να μην πάρω τη Μυστική Υπηρεσία;
English[en]
Are you giving me an order not to call Secret Service?
Spanish[es]
¿Me estás ordenando no llamar al Servicio Secreto?
Estonian[et]
Kas sa käsid mul salateenistusse helistamata jätta?
Finnish[fi]
Kiellätkö minua soittamasta salaiseen palveluun?
French[fr]
Tu me donnes l'ordre de ne pas appeler les Services secrets?
Hebrew[he]
את פוקדת עליי לא להתקשר לשירות החשאי?
Croatian[hr]
Zabranjuješ mi da zovem tajnu službu?
Hungarian[hu]
Arra utasítasz, hogy ne hívjam a titkosszolgálatot?
Macedonian[mk]
Ми даваш наредба да не се јавувам во Тајната Служба?
Norwegian[nb]
Beordrer du meg til ikke å ringe?
Dutch[nl]
Verbied je me om te bellen?
Polish[pl]
Rozkazujesz mi nie dzwonić do Secret Service?
Portuguese[pt]
Estás a ordenar-me que não ligue ao Serviço Secreto?
Romanian[ro]
Îmi ordoni să nu sun Serviciul Secret?
Slovenian[sl]
Mi daješ ukaz naj ne pokličem Tajne službe?
Serbian[sr]
Da li mi dajes naredbu da ne zovem Tajnu Sluzbu?
Swedish[sv]
Beordrar du mig att inte ringa Secret Service?
Turkish[tr]
Gizli Servis'i aramamamı mı emrediyorsun?