Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни развлечения, образование и услуги за отдих, по-специално чрез експлоатация и/ или предоставяне на съоръжения за свободно среме, гимнастика и спорт, както и пътеки, съоръжения за миниголф, маршрути за туристически поход, селскостопански и градинскостопански учебни пътеки и културни пътеки
Czech[cs]
Sportovní a kulturní zábava, vzdělávání a relaxace, zejména provozem a/nebo poskytováním volnočasových, gymnastických a sportovních zařízení, jakož i sportovních stezek, minigolfu, turistických stezek, zemědělských a lesních naučných stezek a kulturních naučných stezek
Danish[da]
Sportslig og kulturel underholdning, undervisning og rekreation, særlig gennem drift og/eller udbydelse af fritids-, gymnastik- og sportsindretninger samt træningsruter, minigolfbaner, vandreruter,, landbrugs- og skovbrugsundervisningsstier og kulturundervisningsstier
German[de]
Sportliche und kulturelle Unterhaltung, Ausbildung und Erholungsdienstleistungen, insbesondere durch den Betrieb und/oder Bereitstellung von Freizeit-, Gymnastik- und Sporteinrichtungen sowie Trimmpfaden, Minigolfanlagen, Wanderwegen, land- und forstwirtschaftlichen Lehrpfaden und Kulturlehrpfaden
Greek[el]
Υπηρεσίες αθλητικής και πολιτιστικής ψυχαγωγίας, επιμόρφωσης και αναψυχής, ειδικότερα μέσω της λειτουργίας και/ή διάθεσης εγκαταστάσεων αναψυχής, γυμναστικής και αθλητισμού καθώς και διαδρομών διατήρησης φυσικής κατάστασης, εγκαταστάσεων μίνι γκολφ, διαδρομών πεζοπορίας, εκπαιδευτικών διαδρομών για τη γεωργία και τη δασοκομία και εκπαιδευτικών διαδρομών για τον πολιτισμό
English[en]
Sports and cultural entertainment, providing of training and recreational services, in particular through the operation and/or providing of leisure, gymnasium and sports equipment and keep-fit trails, mini-golf facilities, hiking paths, countryside and forest discovery paths and culture trails
Spanish[es]
Esparcimiento deportivo y cultural, formación y servicios de descanso, en particular mediante la explotación o el suministro de instalaciones de ocio, gimnasia y deporte así como rutas de entrenamiento, instalaciones de minigolf, caminos para hacer senderismo, rutas educativas agrícolas y forestales y rutas culturales
Estonian[et]
Spordi- ja kultuurialane meelelahutus, väljaõpe ja puhketeenused, eelkõige vabaaja-, võimlemis- ja spordiasutuste, vahepeatustes spordiseadmetega varustatud jooksuradade, minigolfirajatiste, matkaradade, põllumajandus- ja metsandusalaste õpperadade ja kultuurialaste õpperadade käitamine ja/või pakkumine
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuriajanviete, koulutus- ja virkistyspalvelut, erityisesti pitämällä yllä ja/tai tarjoamalla vapaa-ajan-, voimistelu- ja urheilulaitteita sekä pururatoja, minigolfalueita, vaelluspolkuja, maa- ja metsätalouteen liittyviä opetuspolkuja ja kulttuurioppipolkuja
French[fr]
Divertissements sportifs et culturels, formation et services de détente, en particulier par l'exploitation et/ou la fourniture d'équipements de loisirs, de gymnastique et de sport ainsi que de parcours de santé, installations de minigolf, sentiers éducatifs campagnards et forestiers et culturels
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális szórakoztatás, szakképzés és pihenési szolgáltatások, különösen szabadidő, gimnasztikai és sportintézmények, valamint edzőösvények, minigolf létesítmények, kiránduló utak, mezőgazdasági és erdőgazdálkodási tanösvények és kulturális tanösvények üzemeltetése és/vagy biztosítása által
Italian[it]
Sport e intrattenimento culturale, formazione e servizi di relax, in particolare tramite gestione e/o fornitura di dispositivi per il tempo libero, ginnastica e sport nonché percorsi di allenamento, impianti di minigolf, sentieri per escursioni, percorsi didattici e culturali in luoghi forestali
Lithuanian[lt]
Sportinės ir kultūrinės pramogos, mokymas ir laisvalaikio organizavimo paslaugos, ypač valdant ir (arba) teikiant laisvalaikio, gimnastikos ir sporto įrenginius bei treniruočių takus, mini golfo įrenginius, vaikščiojimo pėsčiomis takus, žemės ūkio ir miškininkystės pažintinius takus ir kultūros pažintinius takus
Latvian[lv]
Sporta un kultūras izklaides pasākumi, izglītība un atpūtas pakalpojumi, jo īpaši izmantojot un/vai nodrošinot atpūtas, vingrošanas un sporta iekārtas, kā arī fiziskās formas uzturēšanas celiņi, minigolfa iekārtas, pārgājienu takas, lauksaimniecības un mežsaimniecības mācību takas un kultūras mācību takas
Maltese[mt]
Divertiment sportiv u kulturali, taħriġ u servizzi ta' rikreazzjoni, speċjalment permezz ta'servizzi u/jew provvediment ta' sistemi għall-ħin liberu, eżerċizzji fiżiċi u sportivi, kif ukoll korsi għall-ġiri, postijiet tal-minigolf, passaġġi għall-mixi fit-tul, passaġġi agrikoli u tal-forestrija u pajsaġġi ta' natura protetta
Dutch[nl]
Sportief en cultureel amusement, opleiding en ontspanningsdiensten, met name door exploitatie en/of terbeschikkingstelling van vrijetijds-, gymnastiek- en sportinrichtingen alsmede trimbanen, midgetgolfbanen, wandelwegen, land- en bosbouwkundige paden en culturele paden voor educatieve doeleinden
Polish[pl]
Rozrywka sportowa i kulturalna, szkolenia i usługi wypoczynkowe, zwłaszcza poprzez prowadzenie i/lub udostępnianie urządzeń rekreacyjnych, gimnastycznych i sportowych oraz ścieżek zdrowia, obiektów do gry w mini golfa, ścieżek do wędrówek, rolnych i leśnych ścieżek edukacyjnych i kulturowych ścieżek edukacyjnych
Portuguese[pt]
Divertimento desportivo e cultural, formação e serviços de recreação, em especial através da exploração e/ou fornecimento de instalações de tempos livres, de ginástica e desportivas, bem como circuitos de manutenção, circuitos de minigolfe, caminhos, circuitos naturais e culturais agrícolas e silvícolas
Romanian[ro]
Divertisment sportiv şi cultural, instruire şi servicii de recreare, în special prin exploatarea şi/sau punerea la dispoziţie de dispozitive de timp liber, de gimnastică şi sportive, precum circuite sportive, instalaţii de minigolf, drumuri de munte, circuite agricole şi silvice şi circuite culturale
Slovak[sk]
Športová a kultúrna zábava, vzdelávanie a rekreačné služby, najmä prostredníctvom prevádzky a/alebo poskytovania zariadení na voľný čas, gymnastiku a športovú výučbu, ako aj doľaďovacia niť, zariadenia na minigolf, turistické cestičky, poľnohospodárske a lesnícke učebné cestičky a kultúrne učebné cestičky
Slovenian[sl]
Športno in kulturno razvedrilo, pouk in rekreacijske storitve, predvsem z upravljanjem in/ali nudenjem prostočasnih, telovadnih in športnih objektov ter trim stez, igrišč za mini golf, pohodniških poti, poljedelskih in gozdarskih učnih poti in kulturnih učnih poti
Swedish[sv]
Idrottslig och kulturell underhållning, utbildning och rekreationstjänster, särskilt genom drift och/eller upplåtande av fritids-, gymnastik- och sportinrättningar samt motionsslingor, minigolfanläggningar, vandringsvägar, vägar för kunskapsinhämtning avseende jordbruk och skogsbruk och kultur