Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се омъжа за Хорас Вандергелдер, и ще помогна на мнозина с парите му действайки, точно както си ме учил.
Czech[cs]
Vezmu si Horace Vandergeldera, pošlu jeho peníze do světa a budu dělat všechno, cos mě učil.
Greek[el]
Θα παντρευτώ τον Χόρας Βαντεργκέλντερ. Και θα στείλω τα χρήματά του στον κόσμο, κάνοντας όλα όσα με έμαθες.
English[en]
I am going to marry Horace Vandergelder and send his money out into the world doing all the things you taught me.
Spanish[es]
Me casaré con Horace Vandergelder y haré que su dinero circule por el mundo, haciendo todas las cosas que me enseñaste.
Finnish[fi]
Menen Horacen kanssa naimisiin ja lähetän hänen rahansa maailmalle, teen aivan niin kuin opetit minua.
French[fr]
Je vais épouser Horace Vandergelder. Et faire rouler son argent, comme tu me l'as appris.
Croatian[hr]
Udat ću se za Horacea Vandergeldera i njegov novac poslati u svijet, radeći sve ono što si me naučio.
Hungarian[hu]
Hozzámegyek Horace Vandergelder-hez és szétszórom a világban a pénzét, mindazt csinálva, amire tanítottál.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ giftast Horace Vandergelder og láta peninga hans streyma um heiminn, ég nota ūá eins og ūú kenndir mér.
Polish[pl]
Zamierzam poślubić Horacego Vandergelder i wysłać jego pieniądze w świat, robiąc wszystkie te rzeczy, których mnie nauczyłeś.
Portuguese[pt]
Me casarei com o Horace Vandergelder e farei que seu dinheiro circule pelo mundo, fazendo todas as coisas que me ensinou.
Turkish[tr]
Horace Vandergelder'le evlenip paralarına dünya turu yaptıracağım, bana öğrettiğin her şeyi yapacağım.