Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Ако се смирим и упражним вяра в Господ, тогава Той ще направи слабите ни страни да станат силни.)
Cebuano[ceb]
(Kon kita magmapainubsanon sa atong kaugalingon ug magpakita og hugot nga pagtuo sa Ginoo, niana Siya mohimo sa mahuyang nga mga butang nga malig-on ngari kanato.)
Czech[cs]
(Jestliže se pokoříme a budeme uplatňovat víru v Pána, pak způsobí, že slabé věci se pro nás stanou silnými.)
Danish[da]
(Hvis vi ydmyger os og udøver tro på Herren, så vil han gøre det svage stærkt for os).
German[de]
(Wenn wir uns demütigen und Glauben an den Herrn haben, wird er Schwaches für uns stark werden lassen.)
Spanish[es]
(Si nos humillamos y ejercemos fe en el Señor, entonces Él hará que las cosas débiles se vuelvan fuertes para nosotros.)
Estonian[et]
(Kui end alandame ja rakendame usku Issandasse, siis laseb Ta nõrkadel asjadel meie jaoks tugevaks saada.)
Finnish[fi]
(Jos me nöyrrymme ja osoitamme uskoa Herraan, niin Hän tekee sen, mikä on heikkoa, meissä vahvaksi.)
French[fr]
(Si nous nous humilions et faisons preuve de foi au Seigneur, alors il rendra fortes pour nous les choses qui sont faibles.)
Croatian[hr]
(Ako se ponizimo i imamo vjere u Gospodina, tada će on učiniti da ono što je u nama slabo postane jako.)
Hungarian[hu]
(Ha megalázkodunk és hitet gyakorolunk az Úrban, akkor Ő erőssé teszi számunkra a gyenge dolgokat.)
Indonesian[id]
(Jika kita merendahkan hati kita dan menjalankan iman kepada Tuhan, maka Dia akan menjadikan apa yang lemah menjadi kuat bagi kita).
Italian[it]
(Se ci umiliamo ed esercitiamo fede nel Signore allora Egli farà sì che le cose deboli diventino forti per noi).
Japanese[ja]
へりくだり,主を信じる信仰を働かせるならば,主は弱さを強さに変えてくださる。)
Korean[ko]
만일 우리가 겸손해지고 주님을 믿는 신앙을 행사하면, 그분은 우리를 위하여 연약한 것들을 강하게 해 주실 것이다.))
Lithuanian[lt]
(Jeigu nusižeminsime ir panaudosime tikėjimą Viešpačiu, tai Jis mūsų silpnumą pavers stiprybe.)
Latvian[lv]
(Ja mēs pazemojamies un izrādām ticību Tam Kungam, tad Viņš liks vājībām kļūt par mūsu spēku.)
Malagasy[mg]
(Raha toa ka manetry ny tenantsika isika sy mampihatra ny finoana ny Tompo dia hanao izay hampatanjaka ireo zavatra malemy amintsika Izy.)
Mongolian[mn]
(Хэрэв бид өөрсдийгөө даруусган Есүс Христэд итгэх итгэлээ ашиглах юм бол, Тэр бидний сул дорой зүйлсийг хүчтэй болгож өгнө.)
Norwegian[nb]
(Hvis vi ydmyker oss og utøver tro på Herren, da vil han la det svake bli til styrke for oss.)
Dutch[nl]
(Als wij ons verootmoedigen en geloof in de Heer oefenen, zal Hij zwakke dingen sterk voor ons laten worden.)
Polish[pl]
(Jeśli ukorzymy się i okażemy wiarę w Pana, On sprawi, że słabości zmienią się w nasze mocne strony).
Portuguese[pt]
(Se formos humildes e tivermos fé no Senhor, então Ele fará com que as coisas fracas se tornem fortes para nós.)
Romanian[ro]
(Dacă devenim umili şi arătăm credinţă în Domnul, atunci El va face ca lucrurile slabe să devină puternice pentru noi.)
Russian[ru]
(Если мы смирим себя и проявим веру в Господа, то Он сделает так, что наша слабость станет нашей силой.)
Samoan[sm]
(Afai e faamaualaloina i tatou lava ma faatinoina le faatuatua i le Alii, o le a Ia faia mea vaivai ma mea malolosi ia i tatou.)
Swedish[sv]
(Om vi ödmjukar oss och utövar tro på Herren, gör han det svaga starkt för oss.)
Swahili[sw]
(Kama sisi tutajinyenyekeza na kufanya imani katika Bwana, basi Yeye atafanya vitu vidhaifu kuwa thabiti kwetu.)
Tagalog[tl]
(Kung magpapakumbaba tayo ng ating sarili at mananampalataya sa Panginoon, gagawin Niya ang mahihinang bagay na maging malalakas sa atin.)
Tongan[to]
(Kapau te tau fakavaivaiʻi kitautolu pea tui ki he ʻEikí, te tau ahgna leva ʻo ngaohi ʻa e ngaahi vaivaí ko e mālohi kiate kitautolu.)
Ukrainian[uk]
(Якщо ми упокорюємося і виявляємо віру в Господа, тоді Він вчинить так, щоб слабке стало сильним для нас).
Vietnamese[vi]
(Nếu chúng ta hạ mình và thực hành đức tin nơi Chúa, thì Ngài sẽ làm cho mọi điều yếu kém trở nên mạnh mẽ đối với chúng ta).